三月五日欲访宋中道遇雪而止

宋 · 梅尧臣

译文

蝴蝶飞时雪鬭轻,满街撩乱得人惊。

蝴蝶飞舞之时雪花轻盈竞飞,满街飘舞撩乱令人惊异。

欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。

想要去东城寻访宋中道,马怕春泥不敢前行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣三月五日欲访宋中道遇雪而止之作。蝴蝶飞时雪鬭轻,满街撩乱得人惊。欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。全诗以蝴蝶飞时雪鬭轻与满街撩乱得人惊写蝴蝶飞时雪轻而满街撩乱惊人,以欲寻宋子东城去与马畏春泥不敢行写欲寻宋子而马畏春泥不敢行。

逐句解读
「蝴蝶飞时雪鬭轻,满街撩乱得人惊」——蝴蝶飞时雪鬭轻,满街撩乱得人惊,写蝴蝶飞时雪轻而满街撩乱惊人。

「欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行」——欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行,写欲寻宋子而马畏春泥不敢行。

艺术手法
一、以蝴蝶飞时雪鬭轻与满街撩乱得人惊写春雪:「蝴蝶飞时雪鬭轻」以蝴蝶飞时雪鬭轻写蝴蝶飞舞之时雪花如蝴蝶般轻盈竞飞,「满街撩乱得人惊」以撩乱得人惊写满街飘舞撩乱令人惊异。二、「欲寻宋子东城去」以东城写想要去东城寻访宋中道,「马畏春泥不敢行」以畏春泥不敢行写马怕春泥不敢前行(雪化泥泞)。

总体评价
此诗是梅尧臣春雪诗中写雪轻如蝶与马畏春泥最为有趣的一篇。全诗以蝴蝶飞时雪轻写春雪之态,以满街撩乱惊人写雪之异,以马畏春泥不敢行写行路之难。

「欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行」以畏泥写趣,有趣有味。全诗体现了梅尧臣春雪诗中以蝴蝶写雪、以畏泥写趣的特色。

相关诗词