三月二十五日喜雨

宋 · 梅尧臣

译文

初为委吏承命书,是夜旱雨深一尺。

刚担任委吏承受任命文书,当夜旱天下雨积深一尺。

乃知穷困同草莱,隔岁焦枯有时涤。

才知穷困如同野草,隔年的焦枯终有被洗涤的时候。

向闻乖龙池底藏,驱逐肯行须霹雳。

向来听说乖龙藏匿在池底,驱赶它出行必须借助霹雳雷电。

今无雷电已滂然,好在三公莫忧责。

如今没有雷电就已经大雨滂沱,好在有诸位大臣不必忧虑自责。

赏析

题解
此诗为梅尧臣三月二十五日喜雨之作。初为委吏承命书,是夜旱雨深一尺。乃知穷困同草莱,隔岁焦枯有时涤。向闻乖龙池底藏,驱逐肯行须霹雳。今无雷电已滂然,好在三公莫忧责。全诗以初为委吏承命书与是夜旱雨深一尺写为委吏之夜降大雨,以乃知穷困同草莱与隔岁焦枯有时涤写穷困如草莱而焦枯有时涤,以向闻乖龙池底藏与驱逐肯行须霹雳写驱龙须霹雳,以今无雷电已滂然与好在三公莫忧责写今无雷电已滂然大雨而三公莫忧责。

逐句解读
「初为委吏承命书,是夜旱雨深一尺」——初为委吏承命书,是夜旱雨深一尺,写为委吏之夜降大雨。

「乃知穷困同草莱,隔岁焦枯有时涤」——乃知穷困同草莱,隔岁焦枯有时涤,写穷困如草莱而焦枯有时涤。

「向闻乖龙池底藏,驱逐肯行须霹雳」——向闻乖龙池底藏,驱逐肯行须霹雳,写驱龙须霹雳。

「今无雷电已滂然,好在三公莫忧责」——今无雷电已滂然,好在三公莫忧责,写今无雷电已滂然大雨而三公莫忧责。

艺术手法
一、以初为委吏与是夜旱雨写喜雨:「初为委吏承命书」以委吏写初为委吏承命书,「是夜旱雨深一尺」以深一尺写此夜旱雨深达一尺。二、「乃知穷困同草莱」以草莱写穷困如同草莱,「隔岁焦枯有时涤」以有时涤写隔年焦枯有时得以洗涤。三、「向闻乖龙池底藏」以乖龙写向来听说乖龙藏于池底,「驱逐肯行须霹雳」以霹雳写驱逐龙行须有雷电霹雳。四、「今无雷电已滂然」以无雷电已滂然写如今无雷电已滂然大雨,「好在三公莫忧责」以莫忧责写好在三公不必忧虑问责。

总体评价
此诗是梅尧臣喜雨诗中写旱雨之喜与三公之忧最为直切的一篇。全诗以旱雨深一尺与焦枯有时涤写喜雨,以乖龙须霹雳与无电已滂然写雨之奇。

「今无雷电已滂然,好在三公莫忧责」以无电滂然写喜,直切有味。全诗体现了梅尧臣喜雨诗中以草莱写困、以三公写忧的特色。

相关诗词