三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士

宋 · 梅尧臣

译文

谢公下车日,郡内一登望。

谢公初到任之日,在郡内登高远望。

昭亭山苍苍,寒溪水瀁瀁。

昭亭山苍翠深沉,寒溪水瀁瀁流动。

句清宛微浑,三洲分细浪。

诗句清丽宛然微有浑厚,三洲分流着细浪。

小艇下滩来,群鸥舞潭上。

小艇从滩上顺流而下,群鸥在深潭上飞舞。

借问鸥何若,水深鱼莫向。

请问鸥鸟如何,水太深鱼不敢靠近。

鸥馁犹识机,鱼乐不忘饷。

鸥鸟饥饿尚能识别时机,鱼儿快乐也不忘投食之恩。

子去见太守,于我必有访。

你去见太守,一定会问到我。

但寄此薄言,罇前为之唱。

只寄这薄薄的诗句,在酒杯前为我吟唱。

赏析

题解
此诗为三十二弟寺丞归宣城时寄太守孙学士之作。诗人以宣城山水之胜写故乡之美,又以鸥鱼之喻写归隐之意,末以薄言代信寄孙学士,情真意切。

逐句解读
「谢公下车日,郡内一登望」——谢公初到任之日,在郡内登高远望。以谢朓为宣城太守之典写宣城之历史荣光。

「昭亭山苍苍,寒溪水瀁瀁」——昭亭山苍翠深沉,寒溪水瀁瀁流动。写宣城山水之壮美,山苍水瀁。

「句清宛微浑,三洲分细浪」——诗句清丽宛然微有浑厚,三洲分流着细浪。以诗句之美写水波之态,又以三洲细浪写宣城水景。

「小艇下滩来,群鸥舞潭上」——小艇从滩上顺流而下,群鸥在深潭上飞舞。写宣城水乡之景,小艇与群鸥相映。

「借问鸥何若,水深鱼莫向」——请问鸥鸟如何?水太深鱼不敢靠近。以鸥鱼之关系写水之深与鱼之怯。

「鸥馁犹识机,鱼乐不忘饷」——鸥鸟饥饿尚能识别时机,鱼儿快乐也不忘投食之恩。以鸥鱼之性写动物之知机知恩。

「子去见太守,于我必有访」——你去见太守,一定会问到我。写对孙学士的挂念。

「但寄此薄言,罇前为之唱」——只寄这薄薄的诗句,在酒杯前为我吟唱。末以寄诗代信,嘱弟在酒宴上为己吟唱此诗,情真意切。

艺术手法
1. 山水长卷:从昭亭山到寒溪水,从三洲细浪到小艇群鸥,如山水长卷徐徐展开。2. 鸥鱼之喻:以鸥鱼之知机知恩写动物之性,又暗喻人之处世,含蓄深远。3. 结句深情:以「罇前为之唱」嘱弟在酒宴上为己吟诗,既有对友人的思念也有对故乡的眷恋。

总体评价
此诗以寄太守孙学士为题,以宣城山水之胜写故乡之美,又以鸥鱼之性写处世之理。诗人笔下的宣城如诗如画,山苍水瀁、小艇群鸥,构成一幅水乡长卷。末以寄诗代信,情真意切,体现了梅尧臣对故乡的深切眷恋。

相关诗词