三鸟

宋 · 梅尧臣

译文

翩翩三奇鸟

翩翩飞舞的三只奇异的鸟

各择松桂宜

各自选择适宜的松桂栖息

二鸟同所向

两只鸟志向相同

并立高高枝

并排站在高高的枝头

一鸟依别树

一只鸟依傍着另一棵树

屈比二鸟卑

屈居在比那两只鸟低的位置

嗟嗟天下鸟

唉,天下的鸟儿啊

莫与三鸟期

不要与这三只鸟相期许

三鸟鸣少和

三只鸟鸣叫少有应和

蒿间多鸒斯

蒿草之间却有许多小鸟

频频徒尔党

频频结党也只是徒然

三鸟安可期

三只鸟怎么能期望与之为伍呢

赏析

题解
此诗为梅尧臣三鸟之作。诗中先写翩翩三只奇鸟,各择松桂之宜;二鸟同所向,并立高高枝头;一鸟依别树,屈比二鸟低卑;嗟嗟天下之鸟,莫与三鸟期;三鸟鸣少和者,蒿间多鸒斯小鸟;频频徒然结党,三鸟岂可与期。全诗以三鸟为喻,写出了奇鸟之高与凡鸟之不可期。

逐句解读
「翩翩三奇鸟,各择松桂宜」——翩翩三只奇鸟,各自选择松桂之适宜处栖息。

「二鸟同所向,并立高高枝」——二鸟同所趋向,并立在高高枝头。

「一鸟依别树,屈比二鸟卑」——一鸟依傍别树,屈居比二鸟低卑。

「嗟嗟天下鸟,莫与三鸟期」——嗟嗟天下之鸟,莫与三鸟相期。

「三鸟鸣少和,蒿间多鸒斯」——三鸟鸣叫少有和者,蒿间多有鸒斯小鸟。

「频频徒尔党,三鸟安可期」——频频徒然结党,三鸟岂可与期。

艺术手法
一、以「翩翩三奇鸟,各择松桂宜」写奇:以奇鸟写鸟之异,以择松桂宜写择之高,异高写奇。二、以「二鸟同所向,并立高高枝」写高:以同所向写志之同,以并立高高枝写位之高,同高写高。三、以「一鸟依别树,屈比二鸟卑」写卑:以依别树写位之偏,以屈比二鸟卑写位之卑,偏卑写卑。四、以「三鸟鸣少和,蒿间多鸒斯」写寡:以鸣少和写和之寡,以蒿间多鸒斯写凡鸟之多,寡多写寡。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中三鸟喻人之作。全诗从三奇鸟各择松桂起笔,以二鸟并立高枝一鸟屈居别树写三鸟之位不同,以嗟嗟天下鸟莫与三鸟期写奇鸟之不可与凡鸟期,以三鸟鸣少和蒿间多鸒斯写和之寡。梅尧臣以「三鸟鸣少和,蒿间多鸒斯」的寡和多写出了奇鸟之孤,以「频频徒尔党,三鸟安可期」的不可期写出了高者之不苟合,咏物中有深意。

相关诗词