三和寄潘歙州

宋 · 梅尧臣

译文

昔固闻陆海,今复有潘江。

从前固然听说有陆海之才,如今又有潘江之才。

文章吞时英,光芒瞻星降。

文章气吞当世英才,光芒让人仰望如同星辰降临。

如游太室阳,仰见玉女窗。

如同游览太室山的南面,仰望看见玉女的窗棂。

高才生大国,试政来远邦。

高才之人出生在大国,试行政事来到远方州邦。

道傍一相顾,冰壶临瓦缸。

在路旁互相一顾盼,如冰壶面对瓦缸。

逸骥美丰肉,老𦍠慙瘦腔。

骏马有丰满美好的肌肉,老瘦驴自惭瘦弱的躯腔。

藻咏答下俚,玉铃锵宝幢。

华丽的诗咏回答俚俗之辞,如玉铃铿锵于宝幢之上。

寻言不悟言,自笑趁块尨。

寻言觅句却不领悟真言,自笑如追逐土块的呆犬。

终知将门豪,射雕常贯双。

终归知道将门出豪杰,射雕常常一箭贯穿双雕。

赏析

题解
此诗为梅尧臣三和寄潘歙州之作。先叙昔固闻陆海与今复有潘江写昔固闻陆海与今复有潘江,次叙文章吞时英与光芒瞻星降写文章吞时英与光芒瞻星降;又叙如游太室阳与仰见玉女窗写如游太室阳与仰见玉女窗,又叙高才生大国与试政来远邦写高才生大国与试政来远邦;又叙道傍一相顾与冰壶临瓦缸写道傍一相顾与冰壶临瓦缸,又叙逸骥美丰肉与老𦍠慙瘦腔写逸骥美丰肉与老𦍠慙瘦腔;又叙藻咏答下俚与玉铃锵宝幢写藻咏答下俚与玉铃锵宝幢,又叙寻言不悟言与自笑趁块尨写寻言不悟言与自笑趁块尨;末叙终知将门豪与射雕常贯双写终知将门豪与射雕常贯双。全诗以昔固闻陆海与今复有潘江写陆海之闻与潘江之有,以文章吞时英与光芒瞻星降写文之吞英与光之瞻降,以逸骥美丰肉与老𦍠慙瘦腔写骥之美与𦍠之慙,以寻言不悟言与自笑趁块尨写言不悟与笑之尨,以终知将门豪与射雕常贯双写门之豪与雕之贯双。

逐句解读
「昔固闻陆海,今复有潘江」——昔固闻陆海,今复有潘江,写从前固然听说有陆海之才,如今又有潘江之才。

「文章吞时英,光芒瞻星降」——文章吞时英,光芒瞻星降,写文章气吞当世英才,光芒让人仰望如同星辰降临。

「如游太室阳,仰见玉女窗」——如游太室阳,仰见玉女窗,写如同游览太室山的南面,仰望看见玉女的窗棂。

「高才生大国,试政来远邦」——高才生大国,试政来远邦,写高才之人出生在大国,试行政事来到远方州邦。

「道傍一相顾,冰壶临瓦缸」——道傍一相顾,冰壶临瓦缸,写在路旁互相一顾盼,如冰壶面对瓦缸。

「逸骥美丰肉,老𦍠慙瘦腔」——逸骥美丰肉,老𦍠慙瘦腔,写骏马有丰满美好的肌肉,老瘦驴自惭瘦弱的躯腔。

「藻咏答下俚,玉铃锵宝幢」——藻咏答下俚,玉铃锵宝幢,写华丽的诗咏回答俚俗之辞,如玉铃铿锵于宝幢之上。

「寻言不悟言,自笑趁块尨」——寻言不悟言,自笑趁块尨,写寻言觅句却不领悟真言,自笑如追逐土块的呆犬。

「终知将门豪,射雕常贯双」——终知将门豪,射雕常贯双,写终归知道将门出豪杰,射雕常常一箭贯穿双雕。

艺术手法
一、以昔固闻陆海与今复有潘江写陆海之闻与潘江之有:「昔固闻陆海」以陆海写从前固然听说有陆海之才(陆机才如海),「今复有潘江」以潘江写如今又有潘江之才(潘岳才如江,又暗指潘侯)。二、「逸骥美丰肉」以逸骥丰肉写骏马有丰满美好的肌肉(喻潘侯),「老𦍠慙瘦腔」以老𦍠瘦腔写老瘦驴自惭瘦弱的躯腔(自喻)。三、「藻咏答下俚」以藻咏下俚写华丽的诗咏回答俚俗之辞,「玉铃锵宝幢」以玉铃宝幢写如玉铃铿锵于宝幢之上(才高对才低)。四、「寻言不悟言」以不悟言写寻言觅句却不领悟真言,「自笑趁块尨」以趁块尨写自笑如追逐土块的呆犬(自嘲才拙)。

「终知将门豪」以将门豪写终归知道将门出豪杰,「射雕常贯双」以射雕贯双写射雕常常一箭贯穿双雕(赞潘侯之才)。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写潘侯之才与己之自嘲最为诚恳的一篇。全诗以昔固闻陆海与今复有潘江写潘侯之才,以逸骥美丰肉与老𦍠慙瘦腔写才之对比,以自笑趁块尨写自嘲。

「逸骥美丰肉,老𦍠慙瘦腔」以逸骥老𦍠写对比,诚恳有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以陆海潘江写才、以趁块尨写嘲的特色。

相关诗词