闰正月二日夜张氏纳妇

宋 · 梅尧臣

译文

婚姻贵及时,周有摽梅诗。

婚姻贵在及时,《诗经》中周朝就有摽梅之诗劝人及时婚嫁。

雪后花争发,人归室且宜。

雪后花儿争相开放,新人归家居室和美适宜。

坐中传漏鼓,户外转星旗。

席间传来计时的漏鼓之声,门外星旗已经转动指向新的时辰。

环佩遥闻出,当修庙见仪。

远处听到环佩叮当之声传出,应当准备庙见之礼以成婚仪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣记闰正月二日夜张氏纳妇之作。诗中以《周南》摽梅之诗言婚姻贵在及时,雪后花开正宜人归室中,坐中漏鼓声声、户外星旗转动,环佩之声遥遥传出,将行庙见之礼。全诗以简洁笔触写出婚仪的庄重与时令的适宜。

逐句解读
「婚姻贵及时,周有摽梅诗」——婚姻贵在及时,《诗经·周南》有摽梅之诗催嫁,以经典起笔。

「雪后花争发,人归室且宜」——雪后花朵争相绽放,人归室中正合时宜,写时令之宜。

「坐中传漏鼓,户外转星旗」——坐中传来漏鼓之声,户外转动星旗,写婚仪的时辰与布置。

「环佩遥闻出,当修庙见仪」——环佩之声遥遥传出,当行庙见之礼,写新娘出阁与庙见之仪。

艺术手法
一、以典起兴:「周有摽梅诗」用《诗经》摽梅之典,以经典之权威写婚姻贵及时之理。二、「雪后花争发,人归室且宜」以雪后花开之景写婚姻之宜,景情相合。三、以声写仪:「坐中传漏鼓」「环佩遥闻出」以漏鼓与环佩之声写婚仪的进行,声中有序。四、「当修庙见仪」以庙见之礼收束,写出婚仪的庄重。

总体评价
此诗是梅尧臣记婚仪诗中庄重典雅的一篇。全诗以《诗经》摽梅之典起笔,从婚姻贵及时的理写到雪后花开的景,从漏鼓声声写到环佩遥闻,末以庙见之仪作结。

「雪后花争发,人归室且宜」以景写时令之宜,自然贴切。全诗语言典雅,节奏庄严,体现了梅尧臣记事诗中庄重有度的特色。

相关诗词