闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎

宋 · 梅尧臣

译文

晓出淮口时,夜来风已止。

清晨从淮口出发的时候,夜里的风已经停了。

半路逢怒号,客心愁欲死。

半路上遇到狂风怒号,客居他乡的心愁苦得要死。

忠信虽可仗,鱼鼈将异此。

忠信虽然可以依仗,但鱼鳖之类却不会讲这些。

但慕前行舟,渐入孤汊里。

只羡慕前行的船只,渐渐驶入孤零的河汊中。

犹能有余力,遣助良可喜。

前船还能有余力,派人来帮助实在是值得高兴。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闰三月八日在淮上遇风时所作。杜挺之先到洪泽,遣人来迎接。诗中写淮上遇风的惊险、客心的恐惧,以及最终脱险后的庆幸,情节起伏,引人入胜。

逐句解读
「晓出淮口时,夜来风已止。」——清晨从淮口出发的时候,夜里的风已经停了。以为风平浪静可以行船。

「半路逢怒号,客心愁欲死。」——半路上遇到狂风怒号,客居他乡的心愁苦得要死。写途中遇风的惊惧。

「忠信虽可仗,鱼鼈将异此。」——忠信虽然可以依仗,但鱼鳖之类却不会讲这些。以鱼鳖的不可理喻比喻风浪的无情。

「但慕前行舟,渐入孤汊里。」——只羡慕前行的船只,渐渐驶入孤零的河汊中。写风浪中只想跟随前船躲入安全之处。

「犹能有余力,遣助良可喜。」——前船还能有余力,派人来帮助实在是值得高兴。写杜挺之遣人来迎的感激。

艺术手法
一、先抑后扬:前四联写遇风的恐惧和无奈,末联写得到帮助的欣慰,情感的跌宕使全诗充满张力。二、以议论入叙事:颈联「忠信虽可仗,鱼鼖将异此」以议论的方式写风浪的无情,将道德信念与自然力量的冲突表现得深刻。三、叙事简洁:全诗叙事线索清晰,从出发到遇风到脱险,一气呵成。

总体评价

相关诗词