汝州等慈寺阁望嵩岳

宋 · 梅尧臣

译文

峥嵘古寺阁,苍山插晴檐。

高峻的古寺楼阁,苍翠的山峰直插晴空中的屋檐。

少室出天外,巍巍何尊严。

少室山耸出天外,巍峨雄壮何等庄严。

王都在其下,风露国所沾。

京都就在山下,风露滋润着整个国都。

日暮飞云归,已失中顶尖。

日暮时分飞云归去,已看不见中间的山尖。

赏析

题解
此诗为梅尧臣汝州等慈寺阁望嵩岳之作。诗中先写峥嵘古寺之阁,苍山插入晴檐;少室出天外,巍巍何等尊严;王都在其下,风露为国所沾;日暮飞云归,已失中顶尖。全诗以望嵩岳为题,写出了嵩岳之尊与飞云遮峰之景。

逐句解读
「峥嵘古寺阁,苍山插晴檐」——峥嵘古寺之阁,苍山插入晴檐之中。

「少室出天外,巍巍何尊严」——少室山出天外,巍巍何等尊严。

「王都在其下,风露国所沾」——王都在其下,风露为国所沾。

「日暮飞云归,已失中顶尖」——日暮飞云归,已失中顶之尖。

艺术手法
一、以「峥嵘古寺阁,苍山插晴檐」写高:以峥嵘写阁之高,以苍山插晴檐写山之高,阁高山更高写高。二、以「少室出天外,巍巍何尊严」写尊:以出天外写山之高,以巍巍尊严写山之威,高威写尊。三、以「王都在其下,风露国所沾」写大:以王都在其下写山之雄,以风露国所沾写山之泽,雄泽写大。四、以「日暮飞云归,已失中顶尖」写云:以飞云归写云之动,以已失中顶尖写云之遮,动遮写景。

总体评价
此诗是梅尧臣望山诗中等慈寺阁之作。全诗从峥嵘古寺阁苍山插晴檐写山阁之高,以少室出天外巍巍尊严写嵩岳之尊,以王都在其下风露国所沾写嵩岳之大,以日暮飞云归已失中顶尖写云遮峰顶之景。梅尧臣以「少室出天外,巍巍何尊严」的巍巍尊严写出了嵩岳之尊,以「日暮飞云归,已失中顶尖」的失顶尖写出了云遮之景,望山中有壮美。

相关诗词