汝州

宋 · 梅尧臣

译文

主人少听我,为言风土殊。

主人少听我说,让我说说风土之殊异。

美哉面有颡,生此颈若壶。

美好啊面有高颡,生出这颈项如同壶状。

噫号无冬夏,岁祷无嗟吁。

号叫不分冬夏,岁末祈祷无嗟叹之声。

只怜郡池上,不异山林居。

只怜爱郡池之上,与山林隐居无异。

赏析

题解
此诗为梅尧臣汝州之作。诗中先写主人少听我说,为我说风土之殊;美哉面有颡骨,生此颈若壶;噫号无分冬夏,岁祷无嗟吁;只怜郡池之上,不异山林之居。全诗以汝州为题,写出了风土之殊与郡池之闲。

逐句解读
「主人少听我,为言风土殊」——主人少听我说,为我说风土之殊异。

「美哉面有颡,生此颈若壶」——美哉面有颡骨,生此颈若壶状。

「噫号无冬夏,岁祷无嗟吁」——噫号无分冬夏,岁祷无嗟叹吁嗟。

「只怜郡池上,不异山林居」——只怜郡池之上,不异山林之居。

艺术手法
一、以「主人少听我,为言风土殊」写异:以少听我写异之不知,以风土殊写异之在,不知在写异。二、以「美哉面有颡,生此颈若壶」写貌:以面有颡写面之异,以颈若壶写颈之异,异异写貌。三、以「噫号无冬夏,岁祷无嗟吁」写俗:以噫号无冬夏写号之频,以岁祷无嗟吁写祷之安,频安写俗。四、以「只怜郡池上,不异山林居」写闲:以郡池上写居之近,以不异山林居写居之闲,近闲写闲。

总体评价
此诗是梅尧臣风土诗中汝州异俗之作。全诗从主人少听我说起笔,以面有颡颈若壶写风土之异貌,以噫号无冬夏岁祷无嗟吁写民俗之异,以只怜郡池上不异山林居写居之闲。梅尧臣以「只怜郡池上,不异山林居」的闲居写出了汝州之可居,风土中有闲趣。

相关诗词