入泽王河口

宋 · 梅尧臣

译文

远水路已别,古汊未穷源。

远水的水路已经改变,古老的河道还未穷尽源头。

定知前山雨,瀑泳至且浑。

必定是前山下了雨,瀑布奔涌而来水色浑浊。

暗生秋草下,稍复夏潦痕。

秋草之下暗暗生出积水,依稀还能看到夏日洪水的痕迹。

更去待月上,犹应可到门。

继续前行等待月亮升起,应该还能到家门口。

赏析

题解
此诗为梅尧臣入泽王河口之作。诗中先写远水路已别,古汊未穷源;定知前山之雨,瀑泳至且浑;暗生秋草之下,稍复夏潦之痕;更去待月上,犹应可到门。全诗以入河口为题,写出了水之浑与路之远。

逐句解读
「远水路已别,古汊未穷源」——远水之路已别,古汊未穷其源。

「定知前山雨,瀑泳至且浑」——定知前山之雨,瀑泳到来且浑浊。

「暗生秋草下,稍复夏潦痕」——暗生于秋草之下,稍复夏潦之痕迹。

「更去待月上,犹应可到门」——更去待到月上,犹应可以到家门。

艺术手法
一、以「远水路已别,古汊未穷源」写远:以远水路别写路之远,以古汊未穷源写源之未穷,远未穷写远。二、以「定知前山雨,瀑泳至且浑」写雨:以定知前山雨写雨之知,以瀑泳至且浑写水之浑,知浑写雨。三、以「暗生秋草下,稍复夏潦痕」写痕:以暗生秋草下写水之暗生,以稍复夏潦痕写潦之旧痕,暗旧写痕。四、以「更去待月上,犹应可到门」写期:以待月上写时之待,以犹应可到门写到之有望,待有望写期。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中入河口之作。全诗从远水路已别古汊未穷源写路之远源之未穷,以定知前山雨瀑泳至且浑写雨后水浑,以暗生秋草下稍复夏潦痕写水之暗生旧痕,以更去待月上犹应可到门写归之有望。梅尧臣以「更去待月上,犹应可到门」的待月上可到门写出了归之有望,行旅中有期待。

相关诗词