任适尉乌程

宋 · 梅尧臣

译文

俛作程乡尉

俯身去做程乡的县尉

折腰还自甘

弯腰屈就却也心甘情愿

卞峰晴照黛

卞山晴日映照着黛色

霅水晓澄蓝

霅水清晨澄碧如蓝

葑上春田辟

茭白田上春耕开辟

芦中走吏参

芦苇丛中小吏奔走参拜

到时苹叶长

到任时浮萍叶子已经长出

柳恽在江南

如柳恽一般在江南任职

赏析

题解
此诗为梅尧臣送任适尉乌程之作。诗中写俯就去做程乡的县尉,折腰也是心甘情愿。卞峰晴日映照着黛色,霅水拂晓澄碧如蓝。葑田上春田开辟,芦苇中走吏参拜。到时苹叶已经长出,柳恽就在江南。全诗以乌程山水之美写出了赴任之地的风雅。

逐句解读
「俛作程乡尉,折腰还自甘」——俯就去做程乡的县尉,折腰也是心甘情愿。写赴任的心态。

「卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝」——卞峰晴日映照着黛色,霅水拂晓澄碧如蓝。写乌程的山水之美。

「葑上春田辟,芦中走吏参」——葑田上春田开辟,芦苇中走吏参拜。写乌程的田园与官场。

「到时苹叶长,柳恽在江南」——到时苹叶已经长出,柳恽就在江南。以柳恽典写乌程之地的文雅。

艺术手法
一、以甘写屈:「折腰还自甘」以甘愿写屈就,以甘写屈。二、色彩鲜明:「晴照黛」之黛色与「晓澄蓝」之蓝色对比,色彩鲜明。三、以田写地:「葑上春田辟」以春田开辟写乌程之地之肥沃,以田写地。四、用典写雅:「柳恽在江南」用柳恽典写乌程之地的文雅传统,以古写今。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的风雅之作,以任适尉乌程为题材,写出了乌程山水之美与赴任的风雅。全诗从折腰自甘到卞峰霅水,从葑田春辟到苹叶长出,写出了乌程的山水田园之美。梅尧臣以「卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝」的色彩写出了乌程山水之美,以「柳恽在江南」的典故写出了乌程的文雅传统。

相关诗词