去春城

宋 · 梅尧臣

译文

前日去春城,今朝还故陌。

前日离开了春城,今晨又走上旧时的小路。

马有甚烦意,人多远行色。

马儿也露出十分烦躁的神情,行人多半带着远行的疲惫之态。

暂尔厌风埃,那堪为久客。

暂时厌倦了风尘仆仆的奔波,怎么还能忍受长年客居他乡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣去春城之作,写行旅之厌与久客之苦。诗中写前日离去春城,今朝回到故陌。马有甚烦之意,人多远行之色。暂且厌了风尘,那堪做长久之客。全诗以行旅之厌写出了久客之苦。

逐句解读
「前日去春城,今朝还故陌」——前日离去春城,今朝回到故陌。写行旅之去来。

「马有甚烦意,人多远行色」——马有甚烦之意,人多远行之色。写行旅之疲与愁。

「暂尔厌风埃,那堪为久客」——暂且厌了风尘,那堪做长久之客。写风尘之厌与久客之苦。

艺术手法
一、以前日今朝写速:「前日去春城,今朝还故陌」以前日今朝写行旅之速,以速写频。二、以马烦写人倦:「马有甚烦意」以马之烦写人之倦,以马写人。三、以远行色写愁:「人多远行色」以远行之色写行旅之愁,以色写愁。四、以暂尔那堪写苦:「暂尔厌风埃,那堪为久客」以暂且厌之与那堪久客对比,以暂写久之苦。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗的倦苦之作,以去春城为题材,写出了行旅之厌与久客之苦。全诗从去春城到还故陌,从马烦意到远行色,从厌风埃到为久客,写出了行旅之倦。梅尧臣以「马有甚烦意,人多远行色」的烦与愁写出了行旅之疲,以「暂尔厌风埃,那堪为久客」的对比写出了久客之苦,倦苦中有真实。

相关诗词