秋夜同永叔看月

宋 · 梅尧臣

译文

青天有右目,昏明不常开。

青天有一只右目即月亮,昏暗明亮不常开启。

常时翳云气,古鉴生莓苔。

时常被云气遮蔽,就像古镜上生出了青苔。

秋夜特清彻,乃顾渐西回。

秋夜格外清澄透彻,月亮才顾照着渐渐西移。

灵兔不捣药,是夜无纤埃。

月中灵兔不再捣药,这一夜天上没有一丝尘埃。

与君玩流景,置酒临层台。

与你一同赏玩流转的月光,在高台上摆下酒席。

单衣湿白露,鸣鴈方南来。

单薄的衣衫被白露打湿,鸣叫的大雁正飞往南方。

以言欢未终,鴈声一何哀。

欢乐尚未终了,雁声却何其哀伤。

赏析

题解
此诗为梅尧臣秋夜同永叔看月之作。诗中写青天有右目,昏明不常开,常时翳云气、古鉴生莓苔,秋夜特清彻、乃顾渐西回,灵兔不捣药、是夜无纤埃,与君玩流景、置酒临层台,单衣湿白露、鸣雁方南来,以言欢未终、雁声一何哀。全诗以秋夜之月写清彻之景,以雁声之哀写欢未终之忧。

逐句解读
「青天有右目,昏明不常开」——青天有右目(月),昏明不常开,写月之不常明。

「常时翳云气,古鉴生莓苔」——常时翳云气,古鉴生莓苔,写月之常翳。

「秋夜特清彻,乃顾渐西回」——秋夜特清彻,乃顾渐西回,写秋月之清。

「灵兔不捣药,是夜无纤埃」——灵兔不捣药,是夜无纤埃,写月之明净。

「与君玩流景,置酒临层台」——与君玩流景,置酒临层台,写赏月之欢。

「单衣湿白露,鸣鴈方南来」——单衣湿白露,鸣雁方南来,写夜之凉与雁之南。

「以言欢未终,鴈声一何哀」——以言欢未终,雁声一何哀,以雁哀作结。

艺术手法
一、以右目喻月:「青天有右目」以天之右目喻月,想象奇特。二、「古鉴生莓苔」以古鉴之生苔写月之常翳于云,比喻贴切。三、「灵兔不捣药」以灵兔之不捣药写月之明净,用传说而反其意。四、「鴈声一何哀」以雁声之哀写欢未终之忧,乐极生悲。

总体评价
此诗是梅尧臣赏月诗中写清彻与哀愁兼有的一篇。全诗以秋夜之月写清彻之景,以雁声之哀写欢未终之忧。

「以言欢未终,鴈声一何哀」以雁声之哀写欢之未终而忧已来,乐极生悲之感。全诗体现了梅尧臣赏月诗中以景写清、以声写哀的特色。

相关诗词