秋夜感怀

宋 · 梅尧臣

译文

风叶相追逐,庭响如人行。

风中落叶互相追逐,庭院中响声如同人行走。

独宿不成寐,起坐心屏营。

独自就寝不能入睡,起来坐着心神不宁。

哀哉齐体人,魂气今何征。

可悲啊与我结发齐体之人,魂气如今往何处去。

曾不若陨箨,绕树犹有声。

竟不如落下的枯叶,绕树还有声响。

涕泪不能止,月落鸡号鸣。

涕泪不能自止,月落鸡鸣号叫。

赏析

题解
此诗为梅尧臣秋夜感怀之作。诗中先写风叶相互追逐,庭院响声如同人行走;独宿不成寐,起坐心神不宁;可悲啊与我齐体之人,魂气如今何往;竟不如落叶,绕树还有声;涕泪不能止,月落鸡号鸣。全诗以秋夜为题,写出了丧偶之悲与夜不成寐之苦。

逐句解读
「风叶相追逐,庭响如人行」——风中落叶互相追逐,庭院中响声如同人行走。

「独宿不成寐,起坐心屏营」——独自就寝不能入睡,起来坐着心神不宁。

「哀哉齐体人,魂气今何征」——可悲啊与我齐体之人,魂气如今往何处去。

「曾不若陨箨,绕树犹有声」——竟不如落下的枯叶,绕树还有声响。

「涕泪不能止,月落鸡号鸣」——涕泪不能自止,月落鸡鸣号叫。

艺术手法
一、以「风叶相追逐,庭响如人行」写夜之声:以风叶追逐写风之急,以庭响如人写声之似,急似写夜之不安。二、以「独宿不成寐,起坐心屏营」写不寐:以独宿写孤,以不成寐写不安,以起坐心屏营写心神不宁,孤不安不宁写不寐。三、以「曾不若陨箨,绕树犹有声」写比:以陨箨犹有声写落叶尚有归处,以齐体人魂气何征写逝者无所归,有声与无归写悲。四、以「涕泪不能止,月落鸡号鸣」写悲:以涕泪不止写悲之深,以月落鸡号写夜之尽,深尽写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中秋夜丧偶之作。全诗从风叶追逐庭响如人起笔,以独宿不寐起坐屏营写心之不安,以齐体人魂气何征写丧偶之悲,以曾不若陨箨绕树犹有声写逝者不如落叶之比,以涕泪不止月落鸡鸣写悲之深。梅尧臣以「曾不若陨箨,绕树犹有声」的陨箨写出了逝者不如落叶之悲,秋夜中有深痛。

相关诗词