秋鴈

宋 · 梅尧臣

译文

秋鴈多夜飞

秋雁多在夜间飞行,

前群后孤来。

前面的成群结队,后面的孤零零飞来。

俦合鸣自得,

与同伴相聚鸣叫自得其乐,

只去音已哀。

独自离去声音已经悲哀。

哀音能感人,

悲哀的声音能打动人心,

肠酸非食梅。

肠中酸楚并非因为吃了酸梅。

共将形影对,

只能与自己的形影相对,

安得不早衰。

怎能不早早衰老。

赏析

题解
此诗为梅尧臣秋雁之作。诗中先写秋雁多在夜间飞行,前群过后孤雁飞来;成群鸣叫自得,单独飞去声音已哀;哀音能感动人,肠酸不是因为食梅;将形影相对,怎能不早衰。全诗以秋雁为题,写出了孤雁之哀与形影相对之悲。

逐句解读
「秋鴈多夜飞,前群后孤来」——秋雁多在夜间飞行,前群过后孤雁飞来。

「俦合鸣自得,只去音已哀」——成群结伴鸣叫自得,单独飞去声音已哀。

「哀音能感人,肠酸非食梅」——哀音能感动人,肠酸不是因为食梅。

「共将形影对,安得不早衰」——共同将形影相对,怎能不早早衰老。

艺术手法
一、以「秋鴈多夜飞,前群后孤来」写孤:以前群写群之盛,以后孤来写孤之哀,盛与哀写孤。二、以「俦合鸣自得,只去音已哀」写对比:以俦合鸣自得写群之乐,以只去音已哀写孤之悲,乐悲对比写孤。三、以「哀音能感人,肠酸非食梅」写酸:以哀音感人写音之哀,以非食梅写肠酸之因非梅而悲,哀与悲写酸。四、以「共将形影对,安得不早衰」写衰:以形影对写孤之状,以安得不早衰写衰之因,状因写衰。

总体评价
此诗是梅尧臣咏雁诗中孤雁之哀之作。全诗从秋雁夜飞起笔,以前群后孤写群与孤之对比,以俦合自得只去已哀写乐与悲之对比,以哀音感人肠酸非梅写悲之深,以形影相对安得不早衰写孤之衰。梅尧臣以「俦合鸣自得,只去音已哀」的乐悲对比写出了孤雁之哀,以「共将形影对,安得不早衰」的形影写出了孤独之悲,咏雁中有深慨。

相关诗词