秋日属疾

宋 · 梅尧臣

译文

体羸易生疾,况乃凌秋阴。

身体虚弱容易生病,更何况是在秋天的阴寒之中。

微寒薄肤腠,饮药增衣衾。

微寒侵入肌肤腠理,只能吃药添衣盖被。

一日失所治,百骸将不任。

一旦失去调理治疗,全身骨骼将不堪承受。

当从华氏学,聊欲为戏禽。

应当学习华佗的五禽戏,姑且做做戏禽的体操来养生。

赏析

题解
此诗为梅尧臣秋日属疾之作,写秋日生病之苦与养生之念。诗中写体羸易生疾,况乃凌秋阴。微寒薄肤腠,饮药增衣衾。一日失所治,百骸将不任。当从华氏学,聊欲为戏禽。全诗以秋日属疾写出了养生之念。

逐句解读
「体羸易生疾,况乃凌秋阴」——体羸易生疾,况乃凌秋阴。写体羸生疾与秋阴之凌。

「微寒薄肤腠,饮药增衣衾」——微寒薄肤腠,饮药增衣衾。写微寒之薄与饮药增衣。

「一日失所治,百骸将不任」——一日失所治,百骸将不任。写失治之危。

「当从华氏学,聊欲为戏禽」——当从华氏学,聊欲为戏禽。以华佗戏禽之典写养生之念。

艺术手法
一、以体羸易生疾写弱:「体羸易生疾」以体羸易生疾写弱,以弱写苦。二、以微寒薄肤腠写寒:「微寒薄肤腠」以微寒薄肤腠写寒,以薄写寒。三、以一日失治百骸不任写危:「一日失所治,百骸将不任」以一日失治百骸不任写危,以危写警。四、以华氏戏禽写养生:「当从华氏学,聊欲为戏禽」以华佗戏禽之典写养生,以典写养。

总体评价
此诗是梅尧臣属疾诗的养生之作,以秋日属疾为题材,写出了生病之苦与养生之念。全诗从体羸生疾到凌秋阴,从微寒薄腠到饮药增衣,从失治不任到华氏戏禽,写出了养生之念。梅尧臣以「一日失所治,百骸将不任」的危写出了养生之警,以「当从华氏学,聊欲为戏禽」的典写出了养生之法,养生中有自警。

相关诗词