秋日家居

宋 · 梅尧臣

译文

移榻爱晴晖,翛然世虑微。

移动坐榻喜爱晴日的光辉,自在地世俗忧虑微少。

悬虫低复上,鬭雀堕还飞。

悬丝的虫子低了又上去,争斗的麻雀掉落了又飞起。

相趁入寒竹,自收当晚闱。

相追逐进入寒冷的竹林,自行收拢到了傍晚的门闱。

无人知静景,苔色照人衣。

没有人知道这安静的景致,苔藓的颜色映照在人的衣裳上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣秋日家居之作。先叙移榻爱晴晖与翛然世虑微写移榻爱晴晖与翛然世虑微,次叙悬虫低复上与鬭雀堕还飞写悬虫低复上与鬭雀堕还飞;又叙相趁入寒竹与自收当晚闱写相趁入寒竹与自收当晚闱,末叙无人知静景与苔色照人衣写无人知静景与苔色照人衣。全诗以移榻爱晴晖与翛然世虑微写榻之移与虑之微,以悬虫低复上与鬭雀堕还飞写虫之低上与雀之堕飞,以相趁入寒竹与自收当晚闱写趁之入竹与收之当闱,以无人知静景与苔色照人衣写人之不知与苔之照衣。

逐句解读
「移榻爱晴晖,翛然世虑微」——移榻爱晴晖,翛然世虑微,写移动坐榻喜爱晴日的光辉,自在地世俗忧虑微少。

「悬虫低复上,鬭雀堕还飞」——悬虫低复上,鬭雀堕还飞,写悬丝的虫子低了又上去,争斗的麻雀掉落了又飞起。

「相趁入寒竹,自收当晚闱」——相趁入寒竹,自收当晚闱,写相追逐进入寒冷的竹林,自行收拢到了傍晚的门闱。

「无人知静景,苔色照人衣」——无人知静景,苔色照人衣,写没有人知道这安静的景致,苔藓的颜色映照在人的衣裳上。

艺术手法
一、以移榻爱晴晖与翛然世虑微写榻之移与虑之微:「移榻爱晴晖」以爱晴晖写移动坐榻喜爱晴日的光辉,「翛然世虑微」以世虑微写自在地世俗忧虑微少。二、「悬虫低复上」以悬虫低复上写悬丝的虫子低了又上去,「鬭雀堕还飞」以鬭雀堕还飞写争斗的麻雀掉落了又飞起(动静相间)。三、「相趁入寒竹」以趁入寒竹写相追逐进入寒冷的竹林,「自收当晚闱」以自收晚闱写自行收拢到了傍晚的门闱。四、「无人知静景」以无人知写没有人知道这安静的景致,「苔色照人衣」以苔色照人衣写苔藓的颜色映照在人的衣裳上(静中之美)。

总体评价
此诗是梅尧臣家居诗中写秋日之静与苔色之照最为清幽的一篇。全诗以移榻爱晴晖与翛然世虑微写闲居之乐,以悬虫低复上与鬭雀堕还飞写微物之动,以无人知静景与苔色照人衣写静中之美。

「无人知静景,苔色照人衣」以苔色照衣写静,清幽有味。全诗体现了梅尧臣家居诗中以悬虫鬭雀写动、以苔色照衣写静的特色。

相关诗词