丘家渡早发

宋 · 梅尧臣

译文

曲颍若秋蛇

弯曲的颍水如同秋天的蛇

屈盘鳞甲活

蜿蜒盘旋仿佛鳞甲都在活动

问戍得耕人

向驻守的人打听才找到耕种的农人

拾鱼逢祭獭

捡鱼时恰好遇见水獭祭鱼

草窠残野烧

草丛中还残留着野外烧荒的痕迹

树挂经流沫

树上挂着水流过后留下的泡沫

百里相对看

百里之间相对遥望

频行媿迂阔

频频赶路却惭愧自己迂远不切实际

赏析

题解
此诗为梅尧臣丘家渡早发之作。曲颍如秋蛇蜿蜒,屈盘间鳞甲似活。问戍所遇耕人,拾鱼逢水獭祭鱼。草窠中残留野火烧痕,树上挂着经流之沫。百里行来相对而看,频频行路自愧迂阔。全诗以曲颍之如蛇写水之曲,以行途所见写路之荒残,以频行愧迂阔写行路之自嘲。

逐句解读
「曲颍若秋蛇,屈盘鳞甲活」——弯曲的颍水如同秋蛇,屈盘间鳞甲似活,写颍水之曲如蛇。

「问戍得耕人,拾鱼逢祭獭」——问戍所遇耕人,拾鱼逢水獭祭鱼,写行途之见。

「草窠残野烧,树挂经流沫」——草窠中残留野火之烧痕,树上挂着经流之水沫,写途之荒残。

「百里相对看,频行媿迂阔」——百里相对而看,频频行路自愧迂阔,以自嘲作结。

艺术手法
一、以秋蛇喻曲颍:「曲颍若秋蛇」以秋蛇之曲写颍水之蜿蜒,形似而生动。二、「鳞甲活」以鳞甲之活写水波之似蛇鳞,活字传神,化静为动。三、「拾鱼逢祭獭」以祭獭之典写水獭祭鱼之景,典中有趣。四、「频行愧迂阔」以愧迂阔写行路之自嘲,迂阔之行而自愧之。

总体评价
此诗是梅尧臣早发诗中以蛇喻水最为生动的一篇。全诗以曲颍之如蛇写水之曲,以行途之见写路之荒残。

「曲颍若秋蛇,屈盘鳞甲活」以秋蛇之喻写颍水之蜿蜒,生动传神。全诗体现了梅尧臣早发诗中以喻写水、以见写途的特色。

相关诗词