青梅

宋 · 梅尧臣

译文

梅叶未藏禽,梅子青可摘。

梅叶还没有茂密到可以藏住鸟雀,梅子已经青涩可以采摘了。

江南小家女,手弄门前剧。

江南普通人家的女孩,在门前嬉戏玩弄着青梅。

齿软莫胜酸,弃之曾不惜。

牙齿娇嫩承受不住那酸味,丢掉了也不觉得可惜。

宁顾马上郎,春风满行陌。

哪里会去顾及骑马经过的少年郎,春风吹满了行走的田间小路。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏青梅之作。诗中写梅叶还未藏住飞禽,梅子青青可以摘取。江南小户人家的女儿,手弄青梅在门前嬉戏。牙齿嫩软承受不了酸味,丢弃了也不觉得可惜。哪里顾得上马上的少年郎,春风满布行路之间。全诗以江南少女弄青梅的活泼写出了青春的天真与无忧。

逐句解读
「梅叶未藏禽,梅子青可摘」——梅叶还未藏住飞禽,梅子青青可以摘取。写青梅时节。

「江南小家女,手弄门前剧」——江南小户人家的女儿,手弄青梅在门前嬉戏。写江南少女的活泼。

「齿软莫胜酸,弃之曾不惜」——牙齿嫩软承受不了酸味,丢弃了也不觉得可惜。写少女的天真。

「宁顾马上郎,春风满行陌」——哪里顾得上马上的少年郎,春风满布行路之间。写少女的无忧无虑。

艺术手法
一、以青写时:「梅子青可摘」以梅子之青写初夏之时,以青写时。二、以弄写嬉:「手弄门前剧」以手弄青梅写少女之嬉,以弄写嬉。三、以弃写天真:「弃之曾不惜」以丢弃不惜写少女之天真,以弃写天真。四、以宁顾写无忧:「宁顾马上郎」以不顾少年郎写少女之无忧,以宁顾写无忧。

总体评价
此诗是梅尧臣咏梅诗的活泼之作,以青梅为题材,写出了江南少女的天真与无忧。全诗从梅叶未藏到梅子可摘,从小家女到门前嬉戏,从齿软不胜酸到弃之不惜,从马上郎到春风满陌,写出了少女弄青梅的活泼画面。梅尧臣以「齿软莫胜酸,弃之曾不惜」的天真写出了少女的无忧,以「宁顾马上郎,春风满行陌」的无顾写出了少女的无虑,活泼中有天真。

相关诗词