青龙海上观潮

宋 · 梅尧臣

译文

百川倒蹙水欲立,不久却回如鼻吸。

百川之水倒涌挤压浪潮几乎直立,不久又退回去如同鼻中吸气。

老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣。

老鱼无处守持随波上下翻腾,搁浅在沧洲徒然怨泣。

推鳞伐肉走千艘,骨节专车无大及。

刮鳞切肉奔忙千艘渔船,鱼骨大得要用专车装载没有比它更大的。

几年养此膏血躯,一旦翻为渔者给。

几年才养出这膏血之躯,一朝反而成为渔人的给养。

无情之水谁可凭,将作寻常自轻入。

无情之水谁可倚仗,若把它当作寻常便轻易涉入。

何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿。

何时再能看到弄潮儿,头戴火盆来亲近潮水。

赏析

题解
此诗为梅尧臣青龙海上观潮之作。诗中以百川倒蹙水欲立不久却回如鼻吸写潮水倒蹙欲立与如鼻吸之退,以老鱼无守随上下阁向沧洲空怨泣写老鱼随潮与空怨泣,以推鳞伐肉走千艘骨节专车无大及写捕鱼之盛与骨节专车,以几年养此膏血躯一旦翻为渔者给写养鱼与渔者之取,以无情之水谁可凭将作寻常自轻入写无情之水与自轻入,以何时更看弄潮儿头戴火盆来就湿写弄潮儿之勇。全诗以观潮为题,写出了潮水之壮与渔者之取。

逐句解读
「百川倒蹙水欲立,不久却回如鼻吸」——百川倒蹙水欲直立,不久却退回如鼻吸,写潮水倒蹙欲立与如鼻吸之退。

「老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣」——老鱼无处可守随潮上下,搁向沧洲空自怨泣,写老鱼随潮与空怨泣。

「推鳞伐肉走千艘,骨节专车无大及」——推鳞伐肉走千艘渔船,骨节专车之大不及,写捕鱼之盛与骨节专车。

「几年养此膏血躯,一旦翻为渔者给」——几年养此膏血之躯,一旦反为渔者所取,写养鱼与渔者之取。

「无情之水谁可凭,将作寻常自轻入」——无情之水谁可凭信,将作寻常而自轻入水,写无情之水与自轻入。

「何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿」——何时再看弄潮儿,头戴火盆来就湿,写弄潮儿之勇。

艺术手法
一、以百川倒蹙水欲立不久却回如鼻吸写潮:「百川倒蹙水欲立,不久却回如鼻吸」以水欲立写潮之猛,以如鼻吸写潮之退,以猛与退对比。二、以老鱼无守随上下阁向沧洲空怨泣写鱼:「老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣」以老鱼随潮写鱼之无力,以空怨泣写鱼之悲。三、以推鳞伐肉走千艘骨节专车无大及写渔:「推鳞伐肉走千艘,骨节专车无大及」以推鳞伐肉写渔之盛,以骨节专车写鱼之大。四、以何时更看弄潮儿头戴火盆来就湿写勇:「何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿」以弄潮儿写人之勇,以头戴火盆写勇之奇。

总体评价
此诗是梅尧臣观潮诗中的壮浪之作。全诗以青龙海上观潮为题,从潮水倒蹙到如鼻吸退,从老鱼怨泣到推鳞伐肉,从养鱼膏血到渔者所取,从无情之水到弄潮儿之勇,写出了潮水之壮与渔者之取。梅尧臣以「百川倒蹙水欲立」的欲立写出了潮水之猛,以「何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿」的弄潮儿写出了人之勇,观潮中有壮观。

相关诗词