清池

宋 · 梅尧臣

译文

泠泠清水池,藻荇何参差。

泠泠清水池中,藻荇参差不齐。

美人留采掇,玉鲔自扬鬐。

美人留连采掇水草,玉色鲤鱼自扬鳍游。

波澜日已浅,龟鼈日复滋。

波澜日已变浅,龟鳖日复滋生。

虾蟆纵跳梁,得以缘其涯。

虾蟆纵然跳梁,得以沿着池边。

竞此长科斗,凌乱满澄漪。

竞相孵化蝌蚪,凌乱布满澄澈涟漪。

空有文字质,非无简策施。

空有文字之质,并非没有简策之用。

僊鲤勿苦羡,宁将蠯蛤卑。

仙鲤不要苦羡,宁可将蚌蛤看低。

徒剖腹中书,悠悠谁尔知。

徒然剖开腹中的字书,悠悠谁人知你。

聊保性命理,远潜江海湄。

聊且保全性命之理,远远潜入江海水边。

泚泚曷足道,任彼蛙黾为。

清澄何足道,任凭那蛙黾横行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏清池之作,以池中蛙黾横行喻小人当道。诗中写泠泠清水池中,藻荇参差不齐。美人留连采掇,玉鲔自扬鳍游。波澜日已浅,龟鳖日复滋生。虾蟆纵然跳梁,得以沿着池边。竞相孵化蝌蚪,凌乱布满澄澈涟漪。空有文字之质(蝌蚪形如古文),并非没有简策之用。仙鲤不要苦羡,宁可将蚌蛤看低。徒然剖开腹中的字书,悠悠谁人知你。聊且保全性命之理,远远潜入江海水边。清澄何足道,任凭那蛙黾横行。全诗以蝌蚪喻有才而不遇之人,以蛙黾喻小人当道。

逐句解读
「泠泠清水池,藻荇何参差」——泠泠清水池中,藻荇参差不齐。写清池的初貌。

「美人留采掇,玉鲔自扬鬐」——美人留连采掇水草,玉色鲤鱼自扬鳍游。写清池的美好。

「波澜日已浅,龟鼈日复滋」——波澜日已变浅,龟鳖日复滋生。写清池的衰退。

「虾蟆纵跳梁,得以缘其涯」——虾蟆纵然跳梁,得以沿着池边。写蛙类的横行。

「竞此长科斗,凌乱满澄漪」——竞相孵化蝌蚪,凌乱布满澄澈涟漪。写蝌蚪的泛滥。

「空有文字质,非无简策施」——空有文字之质(蝌蚪形如古文),并非没有简策之用。以蝌蚪形似古文写其有才。

「僊鲤勿苦羡,宁将蠯蛤卑」——仙鲤不要苦羡,宁可将蚌蛤看低。以鲤之高写蝌蚪之卑。

「徒剖腹中书,悠悠谁尔知」——徒然剖开腹中的字书,悠悠谁人知你。以蝌蚪腹中似有字写有才不遇。

「聊保性命理,远潜江海湄」——聊且保全性命之理,远远潜入江海水边。写避世之志。

「泚泚曷足道,任彼蛙黾为」——清澄何足道,任凭那蛙黾横行。以不屑写清池之已被蛙黾占据。

艺术手法
一、以蝌蚪喻才:「空有文字质」以蝌蚪形似古文喻有才而不遇,以物喻人。二、以蛙黾喻小人:「龟鼈日复滋」「虾蟆纵跳梁」以蛙鳖横行喻小人当道,以物喻政。三、今昔对比:「泠泠清水池」之初与「波澜日已浅」之后对比,以昔之清写今之浊。四、以任写愤:「任彼蛙黾为」以任凭横行写内心的愤慨,以任写愤。

总体评价
此诗是梅尧臣寓言诗的又一代表作,以清池蛙黾喻小人当道、有才不遇。全诗从清池的初貌到波澜变浅,从美人采掇到龟鳖滋生,从虾蟆跳梁到蝌蚪泛滥,从文字之质到简策之用,从仙鲤勿羡到剖腹谁知,从远潜江海到任蛙黾为,写出了清池从清到浊的全过程。梅尧臣以蝌蚪形似古文喻有才而不遇之人,以蛙黾横行喻小人当道,寓意深刻而含蓄有力。

相关诗词