晴

宋 · 梅尧臣

译文

风扫天如鉴,云开日似萍。

风扫长空如明镜一般,云开雾散日光照在水面如浮萍。

苑花犹带湿,蔬甲已微青。

园苑中的花还带着雨后的水珠,蔬菜的嫩芽已微微泛青。

蝶翅粉应薄,塘漘波更渟。

蝴蝶翅膀上的粉大概已被雨打薄了,池塘边的水波更加平静清澈。

寻春不惜醉,莫笑发星星。

寻春赏景不怕喝醉,不要笑话我满头白发星星点点。

赏析

题解
此诗为梅尧臣晴之作。风扫天如鉴,云开日似萍。苑花犹带湿,蔬甲已微青。蝶翅粉应薄,塘漘波更渟。寻春不惜醉,莫笑发星星。全诗以风扫天如鉴与云开日似萍写风扫天清与云开日明,以苑花犹带湿与蔬甲已微青写花带湿与蔬微青,以蝶翅粉应薄与塘漘波更渟写蝶翅粉薄与塘波更清,以寻春不惜醉与莫笑发星星写寻春不醉与莫笑白发星星。

逐句解读
「风扫天如鉴,云开日似萍」——风扫天如鉴,云开日似萍,写风扫天清与云开日明。

「苑花犹带湿,蔬甲已微青」——苑花犹带湿,蔬甲已微青,写花带湿与蔬微青。

「蝶翅粉应薄,塘漘波更渟」——蝶翅粉应薄,塘漘波更渟,写蝶翅粉薄与塘波更清。

「寻春不惜醉,莫笑发星星」——寻春不惜醉,莫笑发星星,写寻春不醉与莫笑白发星星。

艺术手法
一、以风扫天如鉴与云开日似萍写雨后初晴:「风扫天如鉴」以天如鉴写风扫天空如明镜,「云开日似萍」以日似萍写云开日照日影如浮萍。二、「苑花犹带湿」以犹带湿写苑中花还带着雨湿,「蔬甲已微青」以已微青写菜蔬嫩芽已微微发青。三、「蝶翅粉应薄」以粉应薄写蝴蝶翅膀上的粉应被雨打薄,「塘漘波更渟」以波更渟写塘边水波更加清澄。四、「寻春不惜醉」以不惜醉写寻春不惜醉饮,「莫笑发星星」以发星星写莫笑我白发如星星点点。

总体评价
此诗是梅尧臣雨后晴诗中写天清日明与寻春醉饮最为畅快的一篇。全诗以天如鉴与日似萍写晴之明,以花带湿与蔬微青写晴后之物,以蝶翅粉薄与塘波更清写晴后之趣。

「寻春不惜醉,莫笑发星星」以发星星写畅,畅快有味。全诗体现了梅尧臣晴诗中以如鉴写天清、以星星写白的特色。

相关诗词