禽言四首 子规

宋 · 梅尧臣

译文

不如归去,春山云暮。

不如归去啊,春日山间云雾笼罩天色已暮。

万木兮参云,蜀天兮何处。

万木参天直入云霄,蜀地的天空何处是归途。

人言有翼可归飞,安用空啼向高树。

人说有翅膀就可以飞回故里,何必对着高树徒然啼叫呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣禽言四首之子规篇,以子规鸟「不如归去」之叫声写思归之情。诗中写不如归去,春山云暮。万木参云,蜀天何处。人言有翼可归飞,安用空啼向高树。全诗以子规之啼写出了思归之苦。

逐句解读
「不如归去,春山云暮」——不如归去,春山云暮。以子规叫声写思归之情与日暮之愁。

「万木兮参云,蜀天兮何处」——万木参云,蜀天何处。写山深路远与归途之渺。

「人言有翼可归飞,安用空啼向高树」——人言有翼可归飞,安用空啼向高树。写有翼不飞而空啼之悲。

艺术手法
一、以禽言写人思:以子规「不如归去」之叫声写人之思归,以鸟言写人情。二、以云暮写愁:「春山云暮」以云暮写思归之愁,以暮写愁。三、以参云写深:「万木兮参云」以参云写山林之深,以深写远。四、以安用写悲:「安用空啼向高树」以安用空啼写有翼不归之悲,以空写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣禽言诗的思归之作,以子规之叫声写思归之情。全诗从不如归去的叫声到春山云暮的愁,从万木参云的深到蜀天何处的渺,从有翼可归到空啼高树,写出了子规之啼的悲。梅尧臣以「人言有翼可归飞,安用空啼向高树」的反问写出了思归之苦,思归中有深悲。

相关诗词