禽言四首 竹鸡

宋 · 梅尧臣

译文

泥滑滑,苦竹冈。

泥路滑溜溜,走在苦竹冈上。

雨萧萧,马上郎。

雨声萧萧,骑着马的少年郎。

马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠。

马蹄战战兢兢雨又急促,这鸟儿为你也该断肠忧愁。

赏析

题解
此诗为梅尧臣禽言四首之竹鸡篇,以竹鸡「泥滑滑」之叫声写行旅之苦。诗中写泥滑滑,苦竹冈。雨萧萧,马上郎。马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠。全诗以竹鸡之叫声写出了行旅之苦。

逐句解读
「泥滑滑,苦竹冈」——泥滑滑,苦竹冈。以竹鸡叫声写山路泥泞之苦。

「雨萧萧,马上郎」——雨萧萧,马上郎。写雨中行旅之苦。

「马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠」——马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠。写雨急路滑之苦与鸟之断肠。

艺术手法
一、以禽言写苦:以竹鸡「泥滑滑」之叫声写山路泥泞之苦,以鸟言写人苦。二、以萧萧写寒:「雨萧萧」以萧萧写雨之寒,以萧写寒。三、以凌兢写险:「马蹄凌兢」以凌兢写马蹄之险,以兢写险。四、以应断肠写悲:「此鸟为君应断肠」以鸟之断肠写行旅之悲,以断肠写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣禽言诗的苦寒之作,以竹鸡之叫声写行旅之苦。全诗从泥滑滑的叫声到苦竹冈的路,从雨萧萧的寒到马上郎的苦,从马蹄凌兢的险到鸟应断肠的悲,写出了行旅之苦。梅尧臣以「马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠」的雨急路险写出了行旅之苦,苦寒中有深情。

相关诗词