樯乌

宋 · 梅尧臣

译文

樯头飞去乌,夜夜啼声碎。

桅杆顶端飞走的乌鸦,夜夜啼叫声碎裂凄切。

犹不如水禽,双栖向烟外。

还不如那些水鸟,成双成对地栖息在水烟之外。

烟外少分张,渚间多翳荟。

烟霭之外少有遮蔽之处,沙洲之间却多茂密的草木。

休同八九子,反哺人谁爱。

不要像那巢中八九只幼鸟,反哺之孝又有谁来怜爱呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣樯乌之作。诗中以樯头飞去乌夜夜啼声碎写樯头飞乌夜啼声碎,以犹不如水禽双栖向烟外写不如水禽双栖烟外,以烟外少分张渚间多翳荟写烟外少分张与渚间多翳荟,以休同八九子反哺人谁爱写休同反哺之乌。全诗以樯乌为题,写出了孤乌之苦与不如双栖之情。

逐句解读
「樯头飞去乌,夜夜啼声碎」——桅杆头飞去的乌鸦,夜夜啼声凄碎,写樯头飞乌夜啼声碎。

「犹不如水禽,双栖向烟外」——还不如水禽,双栖向烟外飞去,写不如水禽双栖烟外。

「烟外少分张,渚间多翳荟」——烟外少有分张之枝,渚间多有翳荟之草,写烟外少分张与渚间多翳荟。

「休同八九子,反哺人谁爱」——休要同那八九只雏鸟,反哺有谁喜爱,写休同反哺之乌。

艺术手法
一、以樯头飞去乌夜夜啼声碎写孤:「樯头飞去乌,夜夜啼声碎」以飞去写孤,以啼声碎写苦,以碎写凄。二、以犹不如水禽双栖向烟外写羡:「犹不如水禽,双栖向烟外」以水禽双栖写羡,以双栖与孤飞对比。三、以烟外少分张渚间多翳荟写栖:「烟外少分张,渚间多翳荟」以少分张写栖之少,以多翳荟写藏之多。四、以休同八九子反哺人谁爱写诫:「休同八九子,反哺人谁爱」以反哺之典写诫,以谁爱写冷。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中的樯乌之作。全诗以樯乌为题,从飞乌啼碎到不如水禽双栖,从烟外少分张到渚间多翳荟,从八九子到反哺谁爱,写出了孤乌之苦与不如双栖之情。梅尧臣以「犹不如水禽,双栖向烟外」的双栖写出了孤飞之羡,以「夜夜啼声碎」的啼碎写出了孤乌之苦,咏物中有深慨。

相关诗词