前以甘子诗酬行之既食乃绿橘也顷年襄阳人遗甘予辨是绿橘今反自笑之

宋 · 梅尧臣

译文

昔辨荆州悮,今为越叟迷。

从前辨别荆州橘子认错了,如今又被越地老人迷惑了。

黄甘与绿橘,正似珷玞圭。

黄柑和绿橘,正像珷玞和美玉圭一样相似难辨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣前以甘子诗酬行之既食乃绿橘也顷年襄阳人遗甘予辨是绿橘今反自笑之作。先叙昔辨荆州悮与今为越叟迷写昔辨荆州悮与今为越叟迷,末叙黄甘与绿橘与正似珷玞圭写黄甘与绿橘与正似珷玞圭。全诗以昔辨荆州悮与今为越叟迷写昔之辨与今之迷,以黄甘与绿橘与正似珷玞圭写甘与橘之似与珷玞圭之似。

逐句解读
「昔辨荆州悮,今为越叟迷」——昔辨荆州悮,今为越叟迷,写从前辨别荆州橘子认错了,如今又被越地老人迷惑了。

「黄甘与绿橘,正似珷玞圭」——黄甘与绿橘,正似珷玞圭,写黄柑和绿橘,正像珷玞和美玉圭一样相似难辨。

艺术手法
一、以昔辨荆州悮与今为越叟迷写昔之辨与今之迷:「昔辨荆州悮」以荆州悮写从前辨别荆州橘子认错了,「今为越叟迷」以越叟迷写如今又被越地老人迷惑了。二、「黄甘与绿橘」以黄甘绿橘写黄柑和绿橘,「正似珷玞圭」以珷玞圭写正像珷玞和美玉圭一样相似难辨(珷玞似玉而非玉,喻外表相似实则不同)。全诗以昔辨今迷写自嘲,以珷玞圭喻甘橘之似。

总体评价
此诗是梅尧臣自嘲诗中写辨果之误最为风趣的一篇。全诗以昔辨荆州悮与今为越叟迷写辨之误,以黄甘与绿橘与正似珷玞圭写似之难辨。

「黄甘与绿橘,正似珷玞圭」以珷玞圭写似,风趣有味。全诗体现了梅尧臣自嘲诗中以荆州悮越叟迷写误、以珷玞圭写似的特色。

相关诗词