七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺

宋 · 梅尧臣

译文

暗树秋风摆叶鸣,桃枝竹簟冷逾清。

幽暗的树林中秋风摆动树叶作响,桃枝编的竹席更觉清凉。

孤灯淡淡短亭客,半夜萧萧闻雨声。

孤灯暗淡照着短亭中的过客,半夜里萧萧传来阵阵雨声。

赏析

题解
此诗为梅尧臣七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺之作。诗中先写暗树秋风摆叶鸣,桃枝竹簟冷逾清;孤灯淡淡短亭客,半夜萧萧闻雨声。全诗以闻宿马铺为题,写出了秋之冷与雨之声。

逐句解读
「暗树秋风摆叶鸣,桃枝竹簟冷逾清」——暗树秋风摆叶鸣,桃枝竹簟冷逾清。

「孤灯淡淡短亭客,半夜萧萧闻雨声」——孤灯淡淡短亭客,半夜萧萧闻雨声。

艺术手法
一、以「暗树秋风摆叶鸣,桃枝竹簟冷逾清」写冷:以暗树秋风摆叶鸣写风之摆叶鸣,以桃枝竹簟冷逾清写簟之冷逾清,鸣清写冷。二、以「孤灯淡淡短亭客,半夜萧萧闻雨声」写萧:以孤灯淡淡短亭客写灯之淡客之孤,以半夜萧萧闻雨声写雨之萧萧,淡孤萧写萧。

总体评价
此诗是梅尧臣秋夜诗中闻宿马铺之作。全诗从暗树秋风摆叶鸣桃枝竹簟冷逾清写秋之冷,以孤灯淡淡短亭客半夜萧萧闻雨声写夜之萧。梅尧臣以「孤灯淡淡短亭客,半夜萧萧闻雨声」的孤灯萧萧写出了夜之萧,秋夜中有孤寂。

相关诗词