七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀

宋 · 梅尧臣

译文

诘朝持郑酝,向夕望星津。

清晨手捧郑州酿造的美酒,傍晚遥望银河星津。

俗意愿添巧,古心思变淳。

世俗的意愿是祈求增添灵巧,古道的心思是期望回归淳朴。

予穷少陵老,公似谪仙人。

我穷困如同老年的杜甫,您好似被贬谪下凡的仙人。

独对金鸾月,宫词付小臣。

独自面对金鸾殿前的明月,宫词只能托付给小臣我。

赏析

题解
此诗为梅尧臣七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀之作。诗中写诘朝持郑酝、向夕望星津,俗意愿添巧、古心思变淳,予穷少陵老、公似谪仙人,独对金鸾月、宫词付小臣——以七夕的星津写节令,以少陵与谪仙的对比写自己与友人的不同。

逐句解读
「诘朝持郑酝,向夕望星津」——诘朝持郑酝,向夕望星津,写七夕的酒与星。

「俗意愿添巧,古心思变淳」——俗意愿添巧,古心思变淳,写七夕的愿望。

「予穷少陵老,公似谪仙人」——予穷少陵老,公似谪仙人,以杜甫与李白写自己与友人。

「独对金鸾月,宫词付小臣」——独对金鸾月,宫词付小臣,以值夜作结。

艺术手法
一、以星津写七夕:「向夕望星津」以星津写七夕的节令。二、以巧与淳写矛盾:「俗意愿添巧,古心思变淳」以俗愿添巧与古思变淳写七夕的矛盾。三、以杜李写人物:「予穷少陵老,公似谪仙人」以杜甫的穷与李白的仙写自己与友人的不同。四、以值夜收束:「独对金鸾月,宫词付小臣」以值夜写七夕的孤寂。

总体评价
此诗是梅尧臣七夕永叔内翰遗郑州新酒的五律。诗人以七夕的星津写节令,以巧与淳的矛盾写愿望,以杜甫与李白写自己与友人的不同,以值夜写孤寂。全诗格调清雅,写出了七夕的孤寂与对友人的思念。

相关诗词