七夕

宋 · 梅尧臣

译文

古来传织女,七夕渡明河。

自古以来传说织女,在七月初七渡过明亮的银河。

巧意世争乞,神光谁见过。

世人都争相乞求巧慧的心意,可是谁又真正见过织女的神光呢?

隔年期已拙,旧俗验方讹。

一年一度的相会之期本来就很拙劣,旧时的习俗验证起来也多有讹误。

五色金盘果,蜘蛛浪作窠。

五彩金盘盛放着瓜果,蜘蛛白白地结了网巢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣七夕之作。诗中先写古来传织女,七夕渡明河;巧意世争乞,神光谁见过;隔年期已拙,旧俗验方讹;五色金盘果,蜘蛛浪作窠。全诗以七夕为题,写出了乞巧之俗与蜘蛛之浪。

逐句解读
「古来传织女,七夕渡明河」——古来传说织女,七夕渡明河。

「巧意世争乞,神光谁见过」——巧意世人争乞,神光谁曾见过。

「隔年期已拙,旧俗验方讹」——隔年之期已拙,旧俗验方才讹。

「五色金盘果,蜘蛛浪作窠」——五色金盘之果,蜘蛛浪作窠。

艺术手法
一、以「巧意世争乞,神光谁见过」写疑:以巧意世争乞写乞之在世,以神光谁见过写见之谁,争谁写疑。二、以「隔年期已拙,旧俗验方讹」写讹:以隔年期已拙写期之拙,以旧俗验方讹写俗之讹,拙讹写讹。三、以「五色金盘果,蜘蛛浪作窠」写浪:以五色金盘果写果之五色,以蜘蛛浪作窠写窠之浪,五色浪写浪。

总体评价
此诗是梅尧臣节令诗中七夕之作。全诗从古来传织女七夕渡明河写七夕之传,以巧意世争乞神光谁见过写乞巧之疑,以隔年期已拙旧俗验方讹写俗之讹,以五色金盘果蜘蛛浪作窠写窠之浪。梅尧臣以「巧意世争乞,神光谁见过」的争乞谁见写出了七夕之疑,节令诗中有理性。

相关诗词