七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药

宋 · 梅尧臣

译文

谁称为近侍,宜与牡丹尊。

谁称它为花中近侍,它理应与牡丹同享尊荣。

霞綷千千叶,香撩黯黯魂。

如云霞般千重万叠的花瓣,幽香撩动令人黯然销魂。

红楼思侠少,宝髻奉王孙。

红楼中的少女思念着侠义少年,宝髻般的芍药供奉着王孙公子。

賸插不堪照,颜衰汴水浑。

残花插在头上已不堪对镜自照,容颜衰老汴水也浑浊不堪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣在七里湾收到朱表臣寄来的千叶楼子髻子芍药后所作。诗中赞美芍药的华贵——应当与牡丹同受尊崇,霞色千叶令人销魂,又联想到红楼侠少和宝髻王孙的佩戴之雅。末以花不堪照、颜衰水浑自叹,以花的娇艳反衬人的衰老。

逐句解读
「谁称为近侍,宜与牡丹尊。」——谁说芍药只是近侍之花,它应当与牡丹同受尊崇。为芍药正名,不应只作牡丹的陪衬。

「霞綷千千叶,香撩黯黯魂。」——如霞光般层叠的千千花瓣,香气撩动着黯然销魂的心绪。写芍药的美丽和芳香。

「红楼思侠少,宝髻奉王孙。」——红楼中让人想起侠义的少年,宝髻上用来奉侍王孙公子。写芍药被贵族少年佩戴之雅。

「賸插不堪照,颜衰汴水浑。」——纵然再插花也已不堪照影,容颜已衰汴水浑浊。以花的娇艳反衬人的衰老。

艺术手法
一、为花正名:首联推翻芍药只是牡丹近侍的传统观念,提出芍药应与牡丹并列,立意新颖。二、通感手法:「香撩黯黯魂」,以嗅觉引出心理感受,花香与销魂之感的交融极为细腻。三、花人对比:末联以芍药的娇艳与诗人的颜衰对比,以花之盛写人之衰,感慨深沉。

总体评价

相关诗词