齐国大长公主挽词二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

贤行闻当世,尊隆异故常。

贤德之行闻名于当世,尊崇隆重不同于寻常。

每令夫结友,不为子求郎。

常常让丈夫结交贤友,却不为儿子谋求官职。

夜月初沉海,姑星忽殒潢。

夜里的月亮刚刚沉入大海,织女星忽然陨落于天河。

临门亲祖祭,悲吹起修冈。

灵柩到家门前亲人设祭奠,悲凉的鼓吹声在长长的山冈上回荡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣齐国大长公主挽词二首其一。贤行闻当世,尊隆异故常。每令夫结友,不为子求郎。夜月初沉海,姑星忽殒潢。临门亲祖祭,悲吹起修冈。全诗以贤行闻世与尊隆异写公主之贤与尊,以令夫结友与不为子求郎写公主之贤德,以夜月沉海与姑星殒潢写公主之殁,以临门祖祭与悲吹修冈写丧祭之悲。

逐句解读
「贤行闻当世,尊隆异故常」——贤行闻当世,尊隆异故常,写公主之贤与尊。

「每令夫结友,不为子求郎」——每令夫结友,不为子求郎,写公主之贤德。

「夜月初沉海,姑星忽殒潢」——夜月初沉海,姑星忽殒潢,写公主之殁。

「临门亲祖祭,悲吹起修冈」——临门亲祖祭,悲吹起修冈,写丧祭之悲。

艺术手法
一、以贤行闻世与尊隆异故常写公主之德:「贤行闻当世」以贤行写公主之贤行闻于当世,「尊隆异故常」以异故常写其尊隆异于寻常。二、「每令夫结友,不为子求郎」以结友与不求郎写公主不干预丈夫交友、不为子谋求官职。三、「夜月初沉海,姑星忽殒潢」以月沉海与星殒潢写公主之殁,以天象喻人事。四、「悲吹起修冈」以悲吹写丧乐之悲,起修冈则回响在长冈之上。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写公主之贤德与丧祭之悲最为得体的一篇。全诗以贤行尊隆与结友不求郎写公主之德,以月沉星殒写公主之殁。

「夜月初沉海,姑星忽殒潢」以天象写殁,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以德写贤、以天象写殁的特色。

相关诗词