齐国大长公主挽词二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

鲁馆当年盛,秦台此日遥。

当年鲁馆出嫁时盛况空前,如今秦台凤楼已遥不可及。

龙归终合剑,凤去不闻箫。

龙归天上终究与剑合葬,凤去之后再也听不到箫声。

挽曲方传薤,行輀竞奠椒。

挽歌正唱着薤露之曲,灵车前行争相奠上椒酒。

空余汉官属,泣送马如潮。

只剩下汉朝的官属,哭泣送行的人马如潮水般涌动。

赏析

题解
此诗为梅尧臣齐国大长公主挽词二首其二。鲁馆当年盛,秦台此日遥。龙归终合剑,凤去不闻箫。挽曲方传薤,行輀竞奠椒。空余汉官属,泣送马如潮。全诗以鲁馆当年盛与秦台此日遥写公主出嫁时之盛与此日之遥,以龙归合剑与凤去不闻箫写公主之殁,以挽曲传薤与行輀奠椒写丧礼,以空余汉官属与泣送马如潮写送行之悲。

逐句解读
「鲁馆当年盛,秦台此日遥」——鲁馆当年盛,秦台此日遥,写公主出嫁时之盛与此日之遥。

「龙归终合剑,凤去不闻箫」——龙归终合剑,凤去不闻箫,写公主之殁。

「挽曲方传薤,行輀竞奠椒」——挽曲方传薤,行輀竞奠椒,写丧礼。

「空余汉官属,泣送马如潮」——空余汉官属,泣送马如潮,写送行之悲。

艺术手法
一、以鲁馆与秦台写公主出嫁:「鲁馆当年盛」以鲁馆写公主出嫁时鲁馆之盛,「秦台此日遥」以秦台写此日凤台遥远。二、「龙归终合剑」以龙归合剑写驸马之殁后合葬,「凤去不闻箫」以凤去写公主之殁,不闻箫则萧史吹箫之典不再。三、「挽曲方传薤」以薤露写挽歌,「行輀竞奠椒」以奠椒写奠祭之礼。四、「泣送马如潮」以马如潮写送行之人马众多。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写公主丧礼最为哀婉的一篇。全诗以鲁馆盛与秦台遥写时光之逝,以龙归凤去写夫妻俱殁。

「龙归终合剑,凤去不闻箫」以龙凤写殁,哀婉有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以馆台写嫁、以龙凤写殁的特色。

相关诗词