平山堂留题

宋 · 梅尧臣

译文

蜀冈莽苍临大邦,雄雄太守驻旌幢。

蜀冈苍茫俯临大城,威武的太守驻节于此旌旗飘扬。

相基树楹气势厖,千山飞影横过江。

相度地基竖立楹柱气势宏大,千山的飞影横掠过大江。

峰峤俯仰如奔降,雷塘坡小㶉𫛶双。

山峰俯仰之间如同奔走降服,雷塘坡小溪边紫鸳鸯成双成对。

陆羽井苔黏瓦缸,煎铛泻鼎声淙淙。

陆羽井旁青苔黏附瓦缸,煎茶铛中倾泻鼎水声淙淙作响。

雨牙鸟爪不易得,碾雪恨无居士庞。

雨前茶芽鸟爪茶不易获得,碾茶如雪只恨没有庞居士那般雅兴。

已见宣城谢公陋,吟看远岫通高窗。

已经见到宣城谢公的简朴遗风,吟诵着远望山峦透过高窗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣留题平山堂之作。平山堂在扬州蜀冈之上,为欧阳修所建。诗中写蜀冈的雄壮气势、平山堂的宏伟建筑、雷塘的细小水鸟、陆羽井的煎茶声,末以宣城谢公楼的对比赞叹平山堂之高远。

逐句解读
「蜀冈莽苍临大邦,雄雄太守驻旌幢」——蜀冈莽莽苍苍俯临大邦,威武的太守驻扎着旌旗幢盖,写蜀冈的雄壮与太守的威仪。

「相基树楹气势厖,千山飞影横过江」——选址奠基竖立楹柱气势宏大,千山的飞影横越过江,写平山堂的气势。

「峰峤俯仰如奔降,雷塘坡小㶉𫛶双」——山峰俯仰如同奔走降服,雷塘坡下有小小的鸳鸯成双,写远山近水的风光。

「陆羽井苔黏瓦缸,煎铛泻鼎声淙淙」——陆羽井边的苔藓黏在瓦缸上,煎茶的铛中倾泻到鼎中声音淙淙,写煎茶的声音。

「雨牙鸟爪不易得,碾雪恨无居士庞」——雨前茶芽鸟爪茶不容易得到,碾茶恨没有庞居士那样的雅人,写品茶之趣。

「已见宣城谢公陋,吟看远岫通高窗」——已经看到宣城谢公楼的简陋,吟诗远望山峦透过高窗,以谢公楼的对比赞叹平山堂。

艺术手法
一、以气势取胜:全诗以「莽苍」「雄雄」「气势厖」「千山飞影」等词写蜀冈与平山堂的宏大气势,格调雄壮。二、大小对照:「千山飞影」之壮与「雷塘坡小㶉𫛶双」之细形成对照,大与小相映成趣。三、以声写静:「煎铛泻鼎声淙淙」以煎茶的声音写山堂的幽静,以声衬静。四、以对比收束:宣城谢公楼的简陋与平山堂的高远对比,以古人名楼衬今日名堂,含蓄而有力。

总体评价
此诗是梅尧臣题写名楼之作。诗人以雄壮的笔调写蜀冈的莽苍气势与平山堂的宏伟建筑,千山飞影、远峰奔降,气象不凡。中间穿插雷塘鸳鸯、陆羽煎茶的细笔,大与小、壮与细相映成趣。末以谢公楼的对比收束,将平山堂置于名胜的谱系之中,既有比较又有自信。全诗气势宏大而细节生动,是梅尧臣写景诗中的力作。

相关诗词