蓬生麻中

宋 · 梅尧臣

译文

麻畦无曲本,蓬质有樛茎。

麻田中麻秆没有弯曲的本干,蓬草本性却有弯曲之茎。

所托修仍直,安能纵复横。

蓬所依托的是修长笔直的麻秆所以也变直了,岂能再放纵横生。

择邻闻旧母,益友记诸生。

择邻之事闻于旧日孟母,益友之事记于诸儒生。

萧艾从兹远,蒿莱不可并。

萧艾从此远去,蒿莱不可与之并列。

何嗟蒋诩径,孰念卫人行。

何须嗟叹蒋诩之径,谁念卫人同行之风。

傥匪缘其地,秋风广漠惊。

若不是依托于这块好地,秋风在广漠中惊飞蓬草。

赏析

题解
此诗为梅尧臣蓬生麻中之作。麻畦无曲本,蓬质有樛茎。所托修仍直,安能纵复横。择邻闻旧母,益友记诸生。萧艾从兹远,蒿莱不可并。何嗟蒋诩径,孰念卫人行。傥匪缘其地,秋风广漠惊。全诗以麻畦无曲本与蓬质有樛茎写麻无曲本而蓬有樛茎,以所托修仍直与安能纵复横写托于修直之麻则蓬亦直而安能纵横,以择邻闻旧母与益友记诸生写择邻闻旧母与益友记诸生,以萧艾从兹远与蒿莱不可并写萧艾远而蒿莱不可并,以何嗟蒋诩径与孰念卫人行写蒋诩径与卫人行,以傥匪缘其地与秋风广漠惊写若非缘此地则秋风广漠惊。

逐句解读
「麻畦无曲本,蓬质有樛茎」——麻畦无曲本,蓬质有樛茎,写麻无曲本而蓬有樛茎。

「所托修仍直,安能纵复横」——所托修仍直,安能纵复横,写托于修直之麻则蓬亦直而安能纵横。

「择邻闻旧母,益友记诸生」——择邻闻旧母,益友记诸生,写择邻闻旧母与益友记诸生。

「萧艾从兹远,蒿莱不可并」——萧艾从兹远,蒿莱不可并,写萧艾远而蒿莱不可并。

「何嗟蒋诩径,孰念卫人行」——何嗟蒋诩径,孰念卫人行,写蒋诩径与卫人行。

「傥匪缘其地,秋风广漠惊」——傥匪缘其地,秋风广漠惊,写若非缘此地则秋风广漠惊。

艺术手法
一、以麻畦无曲本与蓬质有樛茎写蓬生麻中:「麻畦无曲本」以无曲本写麻田中麻秆没有弯曲的本干,「蓬质有樛茎」以樛茎写蓬草本性却有弯曲之茎。二、「所托修仍直」以修仍直写蓬所依托的是修长笔直的麻秆所以也变直了,「安能纵复横」以安能纵横写岂能再放纵横生。三、「择邻闻旧母」以旧母写择邻之事闻于旧日孟母(孟母三迁),「益友记诸生」以诸生写益友之事记于诸儒生。四、「何嗟蒋诩径」以蒋诩径写何须嗟叹蒋诩之径(蒋诩隐居三径),「孰念卫人行」以卫人行写谁念卫人同行之风。

「傥匪缘其地」以缘其地写若不是依托于这块好地,「秋风广漠惊」以广漠惊写秋风在广漠中惊飞蓬草。

总体评价
此诗是梅尧臣说理诗中写蓬生麻中之理最为周密的一篇。全诗以麻无曲本蓬有樛茎写蓬之本性,以所托修直安能纵横写环境影响,以择邻益友写人事,以蒋诩卫人写出处。

「所托修仍直,安能纵复横」以修直写理,周密有味。全诗体现了梅尧臣说理诗中以麻蓬写理、以择邻写人的特色。

相关诗词