裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾

宋 · 梅尧臣

译文

金山寺僧作咸豉,南徐别乘马不肥。

金山寺的僧人制作的咸豆豉,南徐州通判的马匹都不肥壮。

大梁贵人与年少,红泥罂盎鸟归飞。

大梁的贵人和年轻子弟,用的是红泥罐盎如同飞鸟归去般奢华。

我今老病寡肉食,广文先生分遗微。

我如今年老多病很少吃到肉食,广文先生分赠给我的也微薄得很。

赏析

题解
此诗为梅尧臣裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾之作。金山寺僧作咸豉,南徐别乘马不肥。大梁贵人与年少,红泥罂盎鸟归飞。我今老病寡肉食,广文先生分遗微。全诗以金山寺僧作咸豉与南徐别乘马不肥写金山僧作咸豉而南徐别乘马瘦,以大梁贵人与年少与红泥罂盎鸟归飞写大梁贵人与年少及红泥罂盎,以我今老病寡肉食与广文先生分遗微写老病寡肉而广文先生分遗微少。

逐句解读
「金山寺僧作咸豉,南徐别乘马不肥」——金山寺僧作咸豉,南徐别乘马不肥,写金山僧作咸豉而南徐别乘马瘦。

「大梁贵人与年少,红泥罂盎鸟归飞」——大梁贵人与年少,红泥罂盎鸟归飞,写大梁贵人与年少及红泥罂盎。

「我今老病寡肉食,广文先生分遗微」——我今老病寡肉食,广文先生分遗微,写老病寡肉而广文先生分遗微少。

艺术手法
一、以金山寺僧作咸豉与南徐别乘马不肥写豉之源:「金山寺僧作咸豉」以金山寺写金山寺僧人制作咸豉,「南徐别乘马不肥」以马不肥写南徐别乘(通判)骑马不肥。二、「大梁贵人与年少」以大梁贵人写大梁贵人之家与年少,「红泥罂盎鸟归飞」以红泥罂盎写红泥罂盎如鸟归飞(盛器精巧)。三、「我今老病寡肉食」以寡肉食写我如今老病很少吃肉,「广文先生分遗微」以分遗微写广文先生分送遗赠微少(一小缾咸豉)。

总体评价
此诗是梅尧臣谢馈诗中写咸豉之微与老病之寡最为自嘲的一篇。全诗以金山咸豉与大梁贵人写豉之源与流,以老病寡肉与分遗微写己之贫。

「我今老病寡肉食,广文先生分遗微」以分遗微写贫,自嘲有味。全诗体现了梅尧臣谢馈诗中以咸豉写馈、以寡肉写贫的特色。

相关诗词