陪武平游雅上人房卞峰亭

宋 · 梅尧臣

译文

晚爱池上清,群峰对檐隙。

傍晚时分喜爱池上的清幽,群山正对着屋檐的间隙。

常恐云气生,坐令苍翠隔。

时常担心云雾升腾起来,以至于将苍翠的山色隔断。

复绕曲塘阴,映实孤花拆。

又环绕着弯曲池塘的阴凉处,映照着果实旁一朵孤花绽放。

谁知禅者居,来伴使君适。

谁知这禅僧的居所,来陪伴使君一同闲适。

赏析

题解
此诗为梅尧臣陪武平游雅上人房卞峰亭之作。诗中以晚爱池上清群峰对檐隙写亭之景,以常恐云气生坐令苍翠隔写恐云遮山,以复绕曲塘阴映实孤花拆写曲塘孤花,以谁知禅者居来伴使君适写禅者之居与使君之适。全诗以卞峰亭为题,写出了亭景之清与禅者之伴。

逐句解读
「晚爱池上清,群峰对檐隙」——傍晚喜爱池上之清,群峰正对着檐隙,写亭之景。

「常恐云气生,坐令苍翠隔」——常恐云气生起,坐使苍翠之色被隔,写恐云遮山。

「复绕曲塘阴,映实孤花拆」——又绕着曲塘阴处,映照果实孤花拆开,写曲塘孤花。

「谁知禅者居,来伴使君适」——谁知禅者居此,来陪伴使君闲适,写禅者之居与使君之适。

艺术手法
一、以晚爱池上清群峰对檐隙写景:「晚爱池上清,群峰对檐隙」以晚爱写时,以池清峰对写景,清对兼具。二、以常恐云气生坐令苍翠隔写恐:「常恐云气生,坐令苍翠隔」以恐云遮山写恐,以隔写云之障。三、以复绕曲塘阴映实孤花拆写花:「复绕曲塘阴,映实孤花拆」以曲塘阴写处,以孤花拆写花之开。四、以谁知禅者居来伴使君适写伴:「谁知禅者居,来伴使君适」以谁知写意外,以伴写禅者之伴使君。

总体评价
此诗是梅尧臣游亭诗中的清伴之作。全诗以卞峰亭为题,从池清峰对到恐云遮山,从曲塘孤花到禅者相伴,写出了亭景之清与禅者之伴。梅尧臣以「常恐云气生,坐令苍翠隔」的恐写出了对山景之爱,以「谁知禅者居,来伴使君适」的伴写出了禅者之相伴,游亭中有真趣。

相关诗词