沛公歌

宋 · 梅尧臣

译文

赤帝醉提龙剑行,径草没人壮士惊。

赤帝子醉酒提着龙剑前行,小路荒草没过人身壮士也为之惊心。

白蛇断裂不可续,神妪哀哀夜深哭。

白蛇被斩断再也无法接续,老妪在深夜里哀哀痛哭。

酒醒自负气生虹,从者日畏天下雄。

酒醒后自负豪气如虹贯日,随从之人日渐畏惧这天下英雄。

秦皇玉舆来向东,安知隠在芒砀中。

秦始皇的玉辇巡游来到东方,怎知他正隐匿在芒砀山中。

妇人自识云气从,王命艰哉丰沛公。

妇人自能辨识天子上应的云气相随,天命艰难啊丰沛公。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写沛公歌之作。诗中写赤帝醉提龙剑行,径草没人壮士惊,白蛇断裂不可续,神妪哀哀夜深哭,酒醒自负气生虹,从者日畏天下雄,秦皇玉舆来向东,安知隐在芒砀中,妇人自识云气从,王命艰哉丰沛公。全诗以刘邦斩白蛇之传说写沛公之兴,以赤帝龙剑与白蛇断裂写英雄之起,以妇人识云气写真命之应。

逐句解读
「赤帝醉提龙剑行,径草没人壮士惊」——赤帝醉提龙剑行,径草没人壮士惊,写刘邦之起。

「白蛇断裂不可续,神妪哀哀夜深哭」——白蛇断裂不可续,神妪哀哀夜深哭,写斩蛇之异。

「酒醒自负气生虹,从者日畏天下雄」——酒醒自负气生虹,从者日畏天下雄,写刘邦之雄。

「秦皇玉舆来向东,安知隠在芒砀中」——秦皇玉舆来向东,安知隐在芒砀中,写刘邦之隐。

「妇人自识云气从,王命艰哉丰沛公」——妇人自识云气从,王命艰哉丰沛公,以真命之应作结。

艺术手法
一、以赤帝龙剑写英雄之起:「赤帝醉提龙剑行」以赤帝与龙剑写刘邦之英雄气概。二、「白蛇断裂不可续」以白蛇之断写秦之亡不可续,神话中有史。三、「气生虹」以虹写气之盛,气概非凡。四、「妇人自识云气从」以妇人识云气写真命之应,天命不可违。

总体评价
此诗是梅尧臣咏史诗中写刘邦之兴最为壮观的一篇。全诗以赤帝龙剑与白蛇断裂写英雄之起,以妇人识云气写真命之应。

「酒醒自负气生虹,从者日畏天下雄」以气生虹写刘邦之雄,天下雄之畏写英雄之壮。全诗体现了梅尧臣咏史诗中以神话写史、以虹气写雄的特色。

相关诗词