潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈

宋 · 梅尧臣

译文

南方今见雪,北客定思家。

南方如今见到了雪,北方来客定会思念家乡。

任冻不欺酒,竞春先着花。

任凭寒冷也不欺侮杯中之酒,争着在春天来临前先开出花来。

楼高休厌上,山近未应遮。

高楼不要厌烦登临,近处的山不应遮挡视线。

谁问穷居日,西窗压竹斜。

有谁会来问候穷居的日子?只有西窗边的积雪压弯了竹枝倾斜而下。

赏析

题解
此诗为梅尧臣对雪寄声之作。南方今见雪,北客定思家。任冻不欺酒,竞春先着花。楼高休厌上,山近未应遮。谁问穷居日,西窗压竹斜。全诗以南方见雪与北客思家写雪之在南方令人思家,以任冻不欺酒与竞春先着花写雪与酒与花,以楼高休厌与山近未遮写雪之登楼远望,以谁问穷居与西窗压竹写穷居之雪。

逐句解读
「南方今见雪,北客定思家」——南方今见雪,北客定思家,写雪之在南方令人思家。

「任冻不欺酒,竞春先着花」——任冻不欺酒,竞春先着花,写雪与酒与花。

「楼高休厌上,山近未应遮」——楼高休厌上,山近未应遮,写雪之登楼远望。

「谁问穷居日,西窗压竹斜」——谁问穷居日,西窗压竹斜,写穷居之雪。

艺术手法
一、以南方见雪与北客思家写雪之思乡:「南方今见雪」以南方见雪写雪之罕见于南方,「北客定思家」以北客写北人在南方见雪而思家。二、「任冻不欺酒」以不欺酒写酒不畏冻,竞春先着花则以花之先开写雪中之花。三、「楼高休厌上」以休厌上写登楼不必厌,山近未应遮则山近而不遮望。四、「西窗压竹斜」以压竹斜写雪压竹枝而斜,穷居之景。

总体评价
此诗是梅尧臣写南方雪最为思乡的一篇。全诗以南方见雪与北客思家写雪之思乡,以西窗压竹斜写穷居之雪。

「南方今见雪,北客定思家」以南雪写思乡,思乡有味。全诗体现了梅尧臣雪诗中以南写北、以冻写酒的特色。

相关诗词