欧阳寺丞桐城宰

宋 · 梅尧臣

译文

叶落淮南树,青山徧马头。

淮南的树叶纷纷凋落,青山一路连绵映满马头。

人烟将近郭,松竹不知秋。

人烟渐近城郭之处,松竹苍翠浑然不觉已是秋天。

夜虎林间啸,溪泉舍下流。

夜间猛虎在林间长啸,溪泉在屋舍之下流淌。

门前仲卿庙,遗迹待君求。

门前有朱邑的祠庙,古老的遗迹等待着你去探寻。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送欧阳寺丞赴桐城宰之作。诗中写叶落淮南的树上,青山遍满马头之前。人烟将近城郭,松竹不知已是秋天。夜间老虎在林间啸叫,溪泉在舍下流淌。门前有仲卿庙,遗迹等待你去访求。全诗以桐城的山野之景写出了赴任之地的幽僻与古迹。

逐句解读
「叶落淮南树,青山徧马头」——叶落淮南的树上,青山遍满马头之前。写赴桐城途中的秋景。

「人烟将近郭,松竹不知秋」——人烟将近城郭,松竹翠绿不知已是秋天。写桐城近郊的景色。

「夜虎林间啸,溪泉舍下流」——夜间老虎在林间啸叫,溪泉在房舍下流淌。写桐城的幽僻之景。

「门前仲卿庙,遗迹待君求」——门前有仲卿庙,遗迹等待你去访求。写桐城的古迹。

「仲卿」即汉代循吏朱邑,桐城人。

艺术手法
一、以马写行:「青山徧马头」以马头之前写行进中的青山,以马写行。二、以不知写常:「松竹不知秋」以松竹之常青写南方之暖,以不知写不变。三、以虎写野:「夜虎林间啸」以虎啸写桐城之幽僻,以虎写野。四、以古迹期许:「遗迹待君求」以朱邑之古迹期许友人效法前贤,以古迹写期望。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的风物之作,以欧阳寺丞赴桐城宰为题材,写出了桐城的山野之景与古迹。全诗从淮南叶落到青山马头,从松竹常青到虎啸溪流,从仲卿古庙到遗迹待求,写出了桐城的幽僻与古迹。梅尧臣以「夜虎林间啸」的野景写桐城之幽僻,以「遗迹待君求」的古迹期许友人效法前贤,风物中有期许。

相关诗词