欧阳郡太君挽歌二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

夫人有贤子,往岁谪夷陵。

夫人有贤德之子,往年被贬谪到夷陵。

欲使无愁鬰,怡然见寝兴。

想要使母亲没有愁闷,怡然自乐地起居寝兴。

外词阳磊磊,内畏实兢兢。

外表言辞光明磊落,内心敬畏实在战战兢兢。

𬯀寿复终贵,共为时所称。

享高寿又终得尊贵,共为当时人所称颂。

赏析

题解
此诗为梅尧臣欧阳郡太君挽歌二首其一之作。夫人有贤子,往岁谪夷陵。欲使无愁郁,怡然见寝兴。外词阳磊磊,内畏实兢兢。𬯀寿复终贵,共为时所称。全诗以夫人有贤子与往岁谪夷陵写有贤子与谪夷陵,以欲使无愁郁与怡然见寝兴写使其无愁而怡然,以外词阳磊磊与内畏实兢兢写外词磊磊而内畏兢兢,以跻寿复终贵与共为时所称写寿贵而为人称。

逐句解读
「夫人有贤子,往岁谪夷陵」——夫人有贤子,往岁谪夷陵,写有贤子与谪夷陵。

「欲使无愁鬰,怡然见寝兴」——欲使无愁郁,怡然见寝兴,写使其无愁而怡然。

「外词阳磊磊,内畏实兢兢」——外词阳磊磊,内畏实兢兢,写外词磊磊而内畏兢兢。

「𬯀寿复终贵,共为时所称」——跻寿复终贵,共为时所称,写寿贵而为人称。

艺术手法
一、以夫人有贤子与往岁谪夷陵写母与子:「夫人有贤子」以贤子写夫人有贤德之子,「往岁谪夷陵」以谪夷陵写往年被贬谪到夷陵。二、「欲使无愁鬰」以无愁郁写欲使母亲没有愁闷,「怡然见寝兴」以怡然写怡然自乐地起居寝兴。三、「外词阳磊磊」以磊磊写外词光明磊落,「内畏实兢兢」以兢兢写内心敬畏实在战战兢兢。四、「𬯀寿复终贵」以跻寿终贵写享高寿又终得尊贵,「共为时所称」以时所称写共为当时人所称颂。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌中写母之贤与子之孝最为得体的一篇。全诗以有贤子与谪夷陵写母之随子,以外词磊磊与内畏兢兢写其德。

「外词阳磊磊,内畏实兢兢」以磊磊兢兢写德,得体有味。全诗体现了梅尧臣挽歌中以贤子写母、以兢兢写德的特色。

相关诗词