欧阳郡太君挽歌二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

当时丈人殁,虽少守孤儿。

当时丈夫去世,虽然年少却守着孤儿。

以及成名誉,何尝厌藿藜。

以至于儿子成就名誉,何曾厌弃粗食藿藜。

暮年终飨福,阴骘不应欺。

晚年终于享受福报,暗中积德不应欺瞒。

莫使碧江上,独传陶母碑。

不要使得碧江之上,只传陶侃之母的碑文。

赏析

题解
此诗为梅尧臣欧阳郡太君挽歌二首其二之作。当时丈人殁,虽少守孤儿。以及成名誉,何尝厌藿藜。暮年终飨福,阴骘不应欺。莫使碧江上,独传陶母碑。全诗以当时丈人殁与虽少守孤儿写丈人殁而守孤儿,以以及成名誉与何尝厌藿藜写成名而不厌藿藜,以暮年终飨福与阴骘不应欺写暮年飨福与阴骘不欺,以莫使碧江上与独传陶母碑写莫使独传陶母碑。

逐句解读
「当时丈人殁,虽少守孤儿」——当时丈人殁,虽少守孤儿,写丈人殁而守孤儿。

「以及成名誉,何尝厌藿藜」——以及成名誉,何尝厌藿藜,写成名而不厌藿藜。

「暮年终飨福,阴骘不应欺」——暮年终飨福,阴骘不应欺,写暮年飨福与阴骘不欺。

「莫使碧江上,独传陶母碑」——莫使碧江上,独传陶母碑,写莫使独传陶母碑。

艺术手法
一、以丈人殁守孤儿写寡母守子:「当时丈人殁」以丈人写当时丈夫去世,「虽少守孤儿」以守孤儿写虽然年少却守着孤儿。二、「以及成名誉」以成名写以至于儿子成就名誉,「何尝厌藿藜」以藿藜写何曾厌弃粗食藿藜。三、「暮年终飨福」以飨福写晚年终于享受福报,「阴骘不应欺」以阴骘写暗中积德不应欺瞒。四、「莫使碧江上」以碧江写不要使得碧江之上,「独传陶母碑」以陶母写只传陶侃之母的碑文(喻应另立此母之碑)。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌中写寡母守子与阴骘飨福最为恳切的一篇。全诗以丈人殁守孤儿写寡母之苦,以成名不厌藿藜写俭德,以阴骘不应欺写德报。

「莫使碧江上,独传陶母碑」以陶母写比,恳切有味。全诗体现了梅尧臣挽歌中以守孤儿写苦、以陶母写比的特色。

相关诗词