农难

宋 · 梅尧臣

译文

稂莠非所殖,嘉禾共一田。

稂莠不是所要种植的,却与好禾苗长在同一块田里。

老农实恶之,岂共时稼捐。

老农确实厌恶稂莠,岂能连同庄稼一起弃去。

管蔡与盗跖,同气讵能迁。

管叔蔡叔与盗跖,骨肉同气却怎能改变其恶行。

周公不妨圣,柳惠不妨贤。

周公不妨碍他成为圣人,柳下惠不妨碍他成为贤者。

贤哉彼薅矣,取舍得其然。

贤明啊那除草之人,取舍之道得其当然。

赏析

题解
此诗为梅尧臣农难之作,以农田稂莠与嘉禾共生为喻,论析善恶同源而异行、圣贤不妨于近恶之理。诗中以管蔡与周公同气而异行、盗跖与柳下惠同族而殊途,说明取舍之理在于薅恶存善,不以同气而迁善为恶。全诗篇幅短小而理致深远,是梅尧臣说理诗的代表。

逐句解读
「稂莠非所殖,嘉禾共一田」——稂莠不是所要种植的,却与嘉禾同在一块田里,以农田杂草写善恶杂处。

「老农实恶之,岂共时稼捐」——老农确实厌恶稂莠,岂能与庄稼一同弃去,写恶之当除与善之当存。

「管蔡与盗跖,同气讵能迁」——管叔蔡叔与盗跖,同气却怎能改变其恶行,以典故写同气异行。

「周公不妨圣,柳惠不妨贤」——周公不妨碍其成为圣人,柳下惠不妨碍其成为贤者,以典故写圣贤之不因近恶而损。

「贤哉彼薅矣,取舍得其然」——贤明啊那除草之人,取舍得其当然之理,写取舍之道。

艺术手法
一、以稂莠嘉禾喻善恶:「稂莠非所殖,嘉禾共一田」以稂莠与嘉禾共生喻善恶杂处,取譬贴切。二、以管蔡盗跖写同气异行:「管蔡与盗跖,同气讵能迁」以管蔡叛周与盗跖为恶写同气异行,以典说理,有力精当。三、以周公柳惠写圣贤不因近恶而损:「周公不妨圣,柳惠不妨贤」以周公为管蔡之弟、柳惠为盗跖之兄写圣贤不妨,反面对照。四、以取舍得其然写理:「取舍得其然」以取舍之理作结,言简意深。

总体评价
此诗是梅尧臣说理诗中的精炼之作。全诗以农田稂莠与嘉禾共生为喻,以管蔡盗跖与周公柳惠的典故论证善恶同源异行、圣贤不因近恶而损之理,末以取舍得其然作结。梅尧臣以「管蔡与盗跖,同气讵能迁」的典故写出了同气异行的道理,以「周公不妨圣,柳惠不妨贤」的反面对照写出了圣贤不因近恶而损,以「取舍得其然」的取舍之理作结,理致深远而篇幅短小,是宋诗以理入诗的典范。

相关诗词