凝碧堂

宋 · 梅尧臣

译文

始至荷芰生,田田湖上密。

初到时荷菱刚刚生长,荷叶田田密布湖面。

复当花竞时,艳色凌朝日。

又到了百花争艳之时,艳丽的色彩胜过朝阳。

今来莲已枯,碧水堕秋实。

如今再来莲花已经枯萎,碧水中落下了秋天的莲蓬。

更待雪中过,群峰应互出。

更期待雪中经过时,群峰应该在雪中交替显现。

樽有绿蚁醅,俎有赪壶橘。

酒樽中有新酿的绿蚁酒,食案上有红壶盛着的橘子。

可以持蟹螯,逍遥此居室。

可以手持蟹螯品饮,在这间居室中逍遥自在。

赏析

题解
此诗为梅尧臣凝碧堂之作。诗中以荷芰田田到花竞朝日再到莲枯秋实写荷之四季,以更待雪中群峰互出写冬景之期,以樽有绿蚁俎有赪壶橘可以持蟹螯逍遥此居室写居室之乐。全诗以凝碧堂观荷为线索,写出了荷之四季变化与居室逍遥之乐。

逐句解读
「始至荷芰生,田田湖上密」——刚来时荷芰初生,荷叶田田密布湖上,写初来时荷之盛。

「复当花竞时,艳色凌朝日」——又当荷花竞相开放之时,艳丽的色彩凌驾朝日,写花开之盛。

「今来莲已枯,碧水堕秋实」——如今来时莲已枯萎,碧水中落下秋天的莲蓬,写秋莲之枯实。

「更待雪中过,群峰应互出」——更期待雪中再来,群峰应当在雪中互相隐现,写冬景之期。

「樽有绿蚁醅,俎有赪壶橘」——酒樽中有绿蚁新醅,俎上有赪壶橘子,写居室酒果之丰。

「可以持蟹螯,逍遥此居室」——可以持蟹螯佐酒,在这居室中逍遥自得,写居室之乐。

艺术手法
一、以荷芰田田花竞朝日莲枯秋实写四季:「始至荷芰生」到「复当花竞时」到「今来莲已枯」以荷之生开枯写四季之变,以荷写时。二、以更待雪中过群峰应互出写冬景之期:「更待雪中过,群峰应互出」以雪中群峰写冬景之期,以互出写雪景之变幻。三、以樽有绿蚁俎有赪壶橘写居室:「樽有绿蚁醅,俎有赪壶橘」以绿蚁赪壶写酒果之美,色味兼具。四、以可以持蟹螯逍遥此居室写乐:「可以持蟹螯,逍遥此居室」以持蟹逍遥写居室之乐,以逍遥写乐。

总体评价
此诗是梅尧臣堂居诗中的逍遥之作。全诗以凝碧堂观荷为线索,从荷芰田田到花竞朝日,从莲枯秋实到雪中群峰,从绿蚁赪壶到持蟹逍遥,写出了荷之四季变化与居室逍遥之乐。梅尧臣以荷之四季变化写出了时之流转,以「可以持蟹螯,逍遥此居室」的逍遥写出了居室之乐,堂居中有真趣。

相关诗词