拟玉台体七首 领边绣

宋 · 梅尧臣

译文

出门重新制,纤手行自整。

出门前重新裁制衣衫,纤细的手亲自整理妥帖。

愿作花工儿,长年承素颈。

愿化作绣花的工匠,长年陪伴承托那白皙的颈项。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟玉台体七首之领边绣。诗中写女子为新衣制领边绣花,纤手自行整理,愿作花工之子,长年承托那素白的颈项。全诗以领边绣花的细节写出了女子对心上人的深情。

逐句解读
「出门重新制,纤手行自整」——出门时重新制作衣领的绣花,纤细的手亲自整理缝制。写女子的巧手缝制。

「愿作花工儿,长年承素颈」——愿意做那绣花工匠,长年承托着素白美丽的颈项。以花工自比,写对心上人的深情眷恋。

艺术手法
一、以小见大:以领边绣花这一细微之物写出了女子的深情,以小见大。二、以愿写情:「愿作花工儿」以心愿写深情,不直说爱而爱自见。三、以物寄人:「长年承素颈」以绣花承颈写对人的亲近与眷恋,物人合一。四、含蓄蕴藉:全诗不着一「爱」字而爱意满怀,含蓄有味。

总体评价
此诗是梅尧臣拟玉台体中最为新颖的一首,以领边绣花为题材,将女子的巧手与深情融于一方绣领之中。

「愿作花工儿,长年承素颈」以花工自比的奇想写出了女子对心上人的深情眷恋,不是直接表达爱意而是通过愿做花工、承托素颈的委婉方式传达,含蓄而深情。梅尧臣以最细微的物事写最深沉的情感,平淡中有奇趣。

相关诗词