拟咏怀

宋 · 梅尧臣

译文

西北有龙渊,东南有天池。

西北方有龙渊,东南方有天池。

天池鸟名鹏,昔在北溟嬉。

天池中的鸟名叫鹏,从前在北海嬉游。

龙能安故渊,变化不可知。

龙能安于旧日的深渊,它的变化不可预知。

岂效彼运徒,翼如浮云垂。

怎能效仿那些随运流转之徒,翅膀如同浮云般垂挂。

荒淫启朱宫,道德处茅茨。

荒淫之人开启朱红的宫殿,有道德之人却居于茅草屋中。

何为后世士,常以尼父悲。

为何后世的士人,常常以孔子之悲为悲。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟咏怀之作。先叙西北有龙渊与东南有天池写西北龙渊与东南天池,次叙天池鸟名鹏与昔在北溟嬉写天池鸟名鹏与昔在北溟嬉;又叙龙能安故渊与变化不可知写龙能安故渊与变化不可知,又叙岂效彼运徒与翼如浮云垂写岂效彼运徒与翼如浮云垂;又叙荒淫启朱宫与道德处茅茨写荒淫启朱宫与道德处茅茨,末叙何为后世士与常以尼父悲写何为后世士与常以尼父悲。全诗以西北龙渊与东南天池写天地之大,以龙能安故渊与鹏翼如浮云垂写龙鹏之异,以荒淫启朱宫与道德处茅茨写荒淫与道德之比,以何为后世士与常以尼父悲写后世之悲。

逐句解读
「西北有龙渊,东南有天池」——西北有龙渊,东南有天池,写西北龙渊与东南天池。

「天池鸟名鹏,昔在北溟嬉」——天池鸟名鹏,昔在北溟嬉,写天池鸟名鹏与昔在北溟嬉。

「龙能安故渊,变化不可知」——龙能安故渊,变化不可知,写龙能安故渊与变化不可知。

「岂效彼运徒,翼如浮云垂」——岂效彼运徒,翼如浮云垂,写岂效彼运徒与翼如浮云垂。

「荒淫启朱宫,道德处茅茨」——荒淫启朱宫,道德处茅茨,写荒淫启朱宫与道德处茅茨。

「何为后世士,常以尼父悲」——何为后世士,常以尼父悲,写何为后世士与常以尼父悲。

艺术手法
一、以西北有龙渊与东南有天池写天地之大:「西北有龙渊」以龙渊写西北有龙渊,「东南有天池」以天池写东南有天池。二、「天池鸟名鹏」以鸟名鹏写天池的鸟名为大鹏,「昔在北溟嬉」以北溟嬉写从前在北溟嬉戏。三、「龙能安故渊」以安故渊写龙能安于故渊,「变化不可知」以变化不可知写变化不可测知。四、「岂效彼运徒」以岂效彼运徒写岂能效法那些迁徙之鸟,「翼如浮云垂」以翼如浮云垂写翅膀如同浮云垂下。

「荒淫启朱宫」以荒淫启朱宫写荒淫之人开启朱红宫殿,「道德处茅茨」以道德处茅茨写道德之人住在茅草屋中。

「何为后世士」以何为后世士写为何后世之士,「常以尼父悲」以尼父悲写常常以孔子为悲(孔子不遇)。

总体评价
此诗是梅尧臣拟咏怀诗中写龙鹏之异与荒淫道德之比最为感慨的一篇。全诗以龙能安故渊与鹏翼如浮云垂写龙鹏之异(安与飞),以荒淫启朱宫与道德处茅茨写荒淫与道德之不公,以何为后世士与常以尼父悲写后世之悲。

「荒淫启朱宫,道德处茅茨」以朱宫茅茨写不公,感慨有味。全诗体现了梅尧臣拟咏怀诗中以龙鹏写异、以朱宫茅茨写不公的特色。

相关诗词