拟王维观猎

宋 · 梅尧臣

译文

白草南山猎,调弓发指鸣。

在白草遍地的南山狩猎,调好弓弦,箭发时弓弦鸣响。

原边黄犬去,云外皂雕迎。

原野边上黄犬奔去追猎,云天之外黑色的猎雕迎面飞来。

近出长陵道,还看小苑城。

刚刚从长陵道上出发,回头还能望见小苑城。

聊从向来骑,回望夕阳平。

姑且跟随着来时的骑队,回头望去夕阳已经与地平线齐平。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟王维观猎之作。白草南山之猎,调弓发指而鸣。原边黄犬驰去,云外皂雕迎来。近出长陵之道,还看小苑之城。聊从向来之骑,回望夕阳平远。全诗以南山猎写猎之景,以调弓发指与黄犬皂雕写猎之器,以长陵道与小苑城写猎之地,以回望夕阳写猎后之归。

逐句解读
「白草南山猎,调弓发指鸣」——白草南山之猎,调弓发指而鸣,写猎之器。

「原边黄犬去,云外皂雕迎」——原边黄犬驰去,云外皂雕迎来,写猎之物。

「近出长陵道,还看小苑城」——近出长陵之道,还看小苑之城,写猎之地。

「聊从向来骑,回望夕阳平」——聊从向来之骑,回望夕阳平远,写猎后之归。

艺术手法
一、以调弓发指写猎之紧张:「调弓发指鸣」以发指写弦之紧,鸣写箭之发,紧张有力。二、「原边黄犬去」以黄犬写猎犬之驰,驰逐之速。三、「云外皂雕迎」以皂雕写猎鹰之迎,鹰击长空。四、「回望夕阳平」以夕阳平写猎后之归,暮色苍茫。

总体评价
此诗是梅尧臣拟唐诗中写猎最为紧张有力的一篇。全诗以南山猎写猎之景,以调弓黄犬皂雕写猎之器与物。

「调弓发指鸣」以发指写猎之紧张,有力有味。全诗体现了梅尧臣拟唐诗中以器写猎、以归写暮的特色。

相关诗词