拟陶体三首 足答手

宋 · 梅尧臣

译文

上下各有分,同质实异支。

上下各有各的职责,同为一体实则是不同的分支。

要用固尔先,当念扶我危。

要用时固然你在前面,但应当想到是你扶持我度过危险。

我刖尔独安,何以幸华夷。

我被断足你却安然无恙,凭什么有幸享受荣华。

且愿缩袖间,操执自有时。

且愿你缩回袖子之间,操持执掌自有时机。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟陶体三首足答手之作。诗中以上下各有分同质实异支写上下有分与同质异支,以要用固尔先当念扶我危写要用尔先与当念扶我危,以我刖尔独安何以幸华夷写我刖尔安与何以幸华夷,以且愿缩袖间操执自有时写愿缩袖间与操执自有时。全诗以足答手为题,写出了刖足之痛与操执有时。

逐句解读
「上下各有分,同质实异支」——上下各有分,同质实异支,写上下有分与同质异支。

「要用固尔先,当念扶我危」——要用固尔为先,当念扶我之危,写要用尔先与当念扶我危。

「我刖尔独安,何以幸华夷」——我刖尔独安,何以幸于华夷,写我刖尔安与何以幸华夷。

「且愿缩袖间,操执自有时」——且愿缩于袖间,操执自有时,写愿缩袖间与操执自有时。

艺术手法
一、以上下各有分同质实异支写分:「上下各有分,同质实异支」以各有分写分之明,以同质异支写体之异,以明异写分。二、以要用固尔先当念扶我危写互:「要用固尔先,当念扶我危」以尔先写手之用,以扶我危写足之需,以用需写互。三、以我刖尔独安何以幸华夷写不公:「我刖尔独安,何以幸华夷」以我刖尔安写不公,以何以幸华夷写不平,以不公不平写慨。四、以且愿缩袖间操执自有时写时:「且愿缩袖间,操执自有时」以缩袖间写退,以操执自有时写时,以退时写达。

总体评价
此诗是梅尧臣拟陶诗中的足答手刖之作。全诗以足答手为题,从上下有分到同质异支,从要用尔先到当念扶我危,从我刖尔安到何以幸华夷,从愿缩袖间到操执自有时,写出了刖足之痛与操执有时。梅尧臣以「我刖尔独安,何以幸华夷」的我刖尔安写出了不公不平,以「操执自有时」的有时写出了达观,拟陶中有深寓。

相关诗词