拟陶体三首 手问足

宋 · 梅尧臣

译文

共生一体中,出处常相并。

我们共同生长在一个身体之中,出和入总是相伴而行。

所动辄有迹,何不择地行。

一动就留下足迹,为何不选择好地方再行走。

履舄虽可蔽,步武岂无声。

鞋子虽然可以遮蔽脚步,走路难道没有声响。

尝思汝为玉,请刖见直诚。

我曾想你是如玉一般的,请被断足来表明正直真诚。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟陶体三首手问足之作。诗中以共生一体中出处常相并写共生一体与出处常并,以所动辄有迹何不择地行写所动有迹与何不择地行,以履舄虽可蔽步武岂无声写履舄可蔽与步武岂无声,以尝思汝为玉请刖见直诚写汝为玉与请刖见直诚。全诗以手问足为题,写出了手足之辩与直诚之见。

逐句解读
「共生一体中,出处常相并」——共生一体之中,出处常相并,写共生一体与出处常并。

「所动辄有迹,何不择地行」——所动辄有迹,何不择地行,写所动有迹与何不择地行。

「履舄虽可蔽,步武岂无声」——履舄虽可蔽,步武岂无声,写履舄可蔽与步武岂无声。

「尝思汝为玉,请刖见直诚」——尝思汝为玉,请刖见直诚,写汝为玉与请刖见直诚。

艺术手法
一、以共生一体中出处常相并写同:「共生一体中,出处常相并」以一体写同体,以常相并写同行,以同体同行写手足。二、以所动辄有迹何不择地行写责:「所动辄有迹,何不择地行」以有迹写足之迹,以何不择地行写手之责,以迹责写辩。三、以履舄虽可蔽步武岂无声写隐:「履舄虽可蔽,步武岂无声」以履舄可蔽写足之隐,以步武岂无声写足之不可全隐,以隐不隐写辩。四、以尝思汝为玉请刖见直诚写典:「尝思汝为玉,请刖见直诚」以玉写足之贵,以请刖写卞和之典,以贵典写诚。

总体评价
此诗是梅尧臣拟陶诗中的手足问答之作。全诗以手问足为题,从共生一体到处常相并,从所动有迹到何不择地行,从履舄可蔽到步武岂无声,从汝为玉到请刖见直诚,写出了手足之辩与直诚之见。梅尧臣以「尝思汝为玉,请刖见直诚」的请刖写出了直诚之可贵,拟陶中有深寓。

相关诗词