拟陶体三首 目释

宋 · 梅尧臣

译文

我居元首间,分并日月光。

我居于头颅之间,与日月同享光辉。

左右各照曜,盲一岂相妨。

左右两只眼睛各自照耀,瞎了一只哪会互相妨碍。

尚恐有所翳,独见不能强。

还怕有什么遮蔽,仅凭一只眼视物不能逞强。

嗟尔手与足,何为欲竞伤。

可叹你们这些手和脚,为什么要争斗伤害。

捉驰自有职,勿使心悲凉。

抓取奔走各有各的职责,不要让心里悲凉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟陶体三首目释之作。诗中以我居元首间分并日月光写我居元首间与分并日月之光,以左右各照曜盲一岂相妨写左右照耀与盲一岂相妨,以尚恐有所翳独见不能强写恐有所翳与独见不能强,以嗟尔手与足何为欲竞伤写嗟尔手足与何为欲竞伤,以捉驰自有职勿使心悲凉写捉驰有职与勿使心悲凉。全诗以目释为题,写出了目之高位与手足之争。

逐句解读
「我居元首间,分并日月光」——我居元首之间,分并日月之光,写我居元首间与分并日月之光。

「左右各照曜,盲一岂相妨」——左右各照耀,盲一岂相妨,写左右照耀与盲一岂相妨。

「尚恐有所翳,独见不能强」——尚恐有所翳蔽,独见不能强,写恐有所翳与独见不能强。

「嗟尔手与足,何为欲竞伤」——嗟尔手与足,何为欲竞伤,写嗟尔手足与何为欲竞伤。

「捉驰自有职,勿使心悲凉」——捉驰自有职,勿使心悲凉,写捉驰有职与勿使心悲凉。

艺术手法
一、以我居元首间分并日月光写高:「我居元首间,分并日月光」以元首间写位之高,以并日月之光写光之大,以高大写目。二、以左右各照曜盲一岂相妨写缺:「左右各照曜,盲一岂相妨」以左右照耀写目之全,以盲一岂相妨写缺之不妨,以全不妨写目。三、以嗟尔手与足何为欲竞伤写和:「嗟尔手与足,何为欲竞伤」以嗟尔写叹,以何为欲竞伤写劝和,以叹劝写和。四、以捉驰自有职勿使心悲凉写职:「捉驰自有职,勿使心悲凉」以自有职写各有所司,以勿使心悲凉写勿使不和,以各有所司勿使不和写理。

总体评价
此诗是梅尧臣拟陶诗中的目释手足之作。全诗以目释为题,从我居元首间到分并日月之光,从左右照耀到盲一岂相妨,从恐有所翳到独见不能强,从嗟尔手足到何为欲竞伤,从捉驰有职到勿使心悲凉,写出了目之高位与手足之争。梅尧臣以「嗟尔手与足,何为欲竞伤」的何为欲竞伤写出了劝和之理,以「捉驰自有职,勿使心悲凉」的自有职写出了各有所司之理,拟陶中有深寓。

相关诗词