拟陶潜止酒

宋 · 梅尧臣

译文

多病愿止酒,不止病不已。

多病之身愿意戒酒,不戒则病痛不停。

止之惧无欢,虽病未宜止。

戒了又怕没了欢乐,虽有病也不该戒。

且欲止人事,事止不经耳。

且想避开人间琐事,事情停了便听不到了。

次诵止足言,行当止田里。

接着诵读知足之言,行动上应当归止于田园。

田里止谁亲,止乐山水美。

在田园归止有谁亲近,归止只乐山水之美。

既止何所助,唯酒与止喜。

既然归止还有什么可助兴,唯有美酒与归止之喜。

以言止不止,未必止为是。

若说止与不止,未必止了就是对的。

止酒傥不瘳,枉止徒可耻。

戒酒如果病仍不愈,白白戒了徒然可笑。

止亦随化迁,不止等亦死。

戒了也随造化变迁,不戒同样也是一死。

慎勿道止酒,止酒乃君子。

切莫轻易说戒酒,戒酒才是君子所为。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟陶潜止酒之作。多病愿止酒,不止病不已。止之惧无欢,虽病未宜止。且欲止人事,事止不经耳。次诵止足言,行当止田里。田里止谁亲,止乐山水美。既止何所助,唯酒与止喜。以言止不止,未必止为是。止酒傥不瘳,枉止徒可耻。止亦随化迁,不止等亦死。慎勿道止酒,止酒乃君子。全诗以止酒为题反复论止与不止,以多病愿止与止惧无欢写止酒之矛盾,以止未必是写止酒之疑,以止亦随化与不止亦死写止与不止之同归,以慎勿道止酒与止酒乃君子写止酒之难。

逐句解读
「多病愿止酒,不止病不已」——多病愿止酒,不止则病不已,写止酒之因。

「止之惧无欢,虽病未宜止」——止之惧无欢,虽病未宜止,写止酒之矛盾。

「且欲止人事,事止不经耳」——且欲止人事,事止不经耳,写止事之愿。

「次诵止足言,行当止田里」——次诵止足之言,行当止于田里,写止足之志。

「田里止谁亲,止乐山水美」——田里止谁亲,止乐山水之美,写止之乐。

「既止何所助,唯酒与止喜」——既止何所助,唯酒与止喜,写止之助。

「以言止不止,未必止为是」——以言止与不止,未必止为是,写止酒之疑。

「止酒傥不瘳,枉止徒可耻」——止酒傥不瘳,枉止徒可耻,写止酒之虑。

「止亦随化迁,不止等亦死」——止亦随化迁,不止等亦死,写止与不止之同归。

「慎勿道止酒,止酒乃君子」——慎勿道止酒,止酒乃君子,写止酒之难。

艺术手法
一、以止字反复穿插写止酒之思:全诗以止字反复出现,止酒止事止足止田里,止字贯穿始终,构成全诗的核心。二、「止之惧无欢」以惧写止之难,止则无欢。三、「以言止不止,未必止为是」以未必写止之疑,止未必是。四、「止亦随化迁,不止等亦死」以等亦死写止与不止之同归,达观之至。

总体评价
此诗是梅尧臣拟陶诗中写止酒之思最为深刻的一篇。全诗以止字反复穿插写止酒之思,以止与不止之矛盾写止酒之难。

「止亦随化迁,不止等亦死」以等亦死写止与不止之同归,达观有味。全诗体现了梅尧臣拟陶诗中以止写思、以达写观的特色。

相关诗词